Kratak odgovor
Glagol do znači raditi, činiti ili obavljati. Takođe služi kao pomoćni glagol za pravljenje pitanja i negacija u sadašnjem vremenu (Present Simple) i tada se ne prevodi posebno. Primer:
What do you do? – Čime se baviš? / Šta radiš?
Najčešći prevodi
| Engleski | Srpski |
| do | raditi / učiniti / obaviti (glavni glagol) |
| Do…? | Da li… ? (pomoćni glagol za pitanja u sadašnjosti) |
| don’t (do not) | ne… (odrični oblik u sadašnjosti) |
Objašnjenje iz srpskog ugla
Glagol do se koristi za radnje, zadatke i obaveze (npr. raditi posao, učiniti uslugu). Kao pomoćni glagol za lica I, you, we, they služi za građenje pitanja i negacija u sadašnjem vremenu i u pitanjima se ne prevodi posebno. Primeri:
Do you speak English? – Da li govoriš engleski? (pomoćni glagol)
I do my homework every day. – Radim domaći svaki dan. (glavni glagol)
Vrsta reči
Reč do je glagol. Može funkcionisati kao glavni glagol (označava radnju raditi/učiniti) ili kao pomoćni glagol (za građenje pitanja i negacija).
Primeri u rečenicama
| Engleski | Srpski | Funkcija reči do |
| I do my best. | Dajem sve od sebe. | Glavni glagol (radnja: raditi/dati) |
| Do you like juice? | Da li voliš sok? | Pomoćni glagol (pitanje u sadašnjosti) |
| They don’t know the answer. | Oni ne znaju odgovor. | Pomoćni glagol (negacija) |
| Can you do me a favor? | Možeš li da mi učiniš uslugu? | Glavni glagol (radnja: učiniti) |
| What do you do for a living? | Čime se baviš (od čega živiš)? | Pomoćni i glavni glagol |
| I do exercise every morning. | Vežbam svako jutro. | Glavni glagol (radnja: raditi/vežbati) |
Česte kombinacije sa ovom rečju
| Engleski izraz | Srpski prevod |
| do a favor | učiniti uslugu |
| do homework | raditi domaći |
| do the dishes | prati/srediti sudove |
| do your best | dati sve od sebe |
Razlika između DO i MAKE
| Reč | Upotreba | Primer |
| Do | Za zadatke, obaveze, rutinske radnje i opšte aktivnosti | do homework, do business |
| Make | Za pravljenje, kreiranje ili stvaranje nečega što nije postojalo | make coffee, make a decision |
Česte greške
| Pogrešno | Tačno | Objašnjenje |
| I make my homework. | I do my homework. | Za obaveze i domaći koristi se do, a ne make. |
| Do he live here? | Does he live here? | Za he, she, it koristi se does, dok je do za ostala lica. |
| You don’t must go. | You don’t have to go. | Zabrana ili nedostatak obaveze se pravi sa don’t have to. |
Mini vežba
Prevedi na engleski:
- Da li živiš ovde?
- On uvek daje sve od sebe.
- Ne znam šta da radim.
- Možeš li mi učiniti uslugu?
- Oni ne rade vikendom.
Rešenja:
- Do you live here?
- He always does his best.
- I don’t know what to do.
- Can you do me a favor?
- They don’t work on weekends.
FAQ
Šta znači DO na srpskom?
Znači raditi, učiniti ili obaviti, ali služi i kao pomoćni glagol za pitanja i negacije.
Koja je razlika između DO i DOES?
Do se koristi za lica I, you, we, they, dok se does koristi za treće lice jednine (he, she, it).
Kada se prevodi DO?
Prevodi se kao “raditi/učiniti” kada je glavni glagol. U pitanjima (Do you know?) ne prevodi se posebno, već daje značenje “da li”.
Kratak zaključak
Glagol do je jedan od najvažnijih glagola u engleskom jeziku — oznaćava radnju sprovođenja i obavljanja nečega, a ujedno gradi većinu upitnih i odričnih rečenica u sadašnjem vremenu.
Srp2Eng savet
Zapamti 3 stvari:
- Osnovni prevod: raditi / učiniti
- Gramatika: Koristi se za I, you, we, they u pitanjima (Do you…?)
- Primer u rečenici: What do you want to do today?