Reč „princess“ je najprirodniji engleski prevod za srpsku reč „kneginjaženska plemićka ili vladarska titula u srpskoj tradiciji“ u značenju ženske plemićke ili vladarskeodnosi se na vladare i njihovu vlast ili položaj titule. U savremenom engleskom najčešće označava ženu kraljevske krvi, posebno kraljevu ćerku, ali se u istorijskom i dinastičkomvezanom za vladarsku porodicu i nasledni red kontekstu može koristiti i šire za ženu princa ili za ženu koja nosi odgovarajući naslov.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: princess
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈprɪnsɛs/
Pojednostavljen zapis izgovora: PRIN-ses (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči kneginja na srpskom
Ženski oblik od knez; žena kneza ili vladarska ili plemićka žena tog ranga. U širem istorijskom smislu može označavati i princezu, naročito u kontekstu srednjovekovne ili dinastičke titule.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
kneginja — princess
Najprirodniji prevod u savremenom engleskom je princess, jer se najčešće odnosi na ženu kneza ili na plemkinju/vladarsku damu. U istorijskom ili titulskom kontekstu može se prevesti i kao princess consort ili wife of a prince, ali princess je najopštiji i najpoznatiji ekvivalent.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči princess
Ženska članica kraljevske porodice, obično kraljeva ćerka ili žena koja nosi odgovarajući plemićki naslov.
Vrsta reči: imenica
Definicija: a female member of a royal family other than the queen, especially the daughter of a sovereign
Primer: The princess greeted the crowd from the palace balcony. — Princeza je pozdravila okupljene sa balkona palate.
Sinonimi za ovo značenje:
- royal daughter — kraljeva ćerka; opisno, ali ne uvek potpuna zamena
- royal princess — kraljevska princeza; naglašava kraljevski status
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči princess
Značenje 2
Žena princa; princeza po braku ili titulisanju.
Vrsta reči: imenica
Definicija: the wife of a prince
Primer: She became princess of the realm after marrying the prince. — Postala je princeza tog kraljevstva nakon udaje za princa.
Sinonimi za ovo značenje:
- princess consort — princeza po braku; titula za ženu princa
- wife of a prince — princova žena; opisno, ali jasno
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči princess
Slično značenje
- royal daughter — kraljeva ćerka
- royal princess — kraljevska princeza
žena princa; princeza po braku
- princess consort — princeza po braku
- wife of a prince — žena princa
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešajte „princess“ sa „queen“: „queen“ je kraljica, dok je „princess“ princeza ili kneginja.
- U istorijskom kontekstu „princess“ ne mora uvek značiti samo kraljevu ćerku; može označavati i ženu princa.
- Ne prevodite automatski kao „devojka iz bajke“ — to je samo preneseno ili slikovito značenje, ne osnovna definicija.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači princess?
„Princess“ znači princeza ili kneginja, najčešće ženska članica kraljevske porodice, posebno kraljeva ćerka.
Koji je najbliži prevod za princess u srpskom?
Najčešći i najprirodniji prevod je „kneginja“ u istorijskom ili titulskom smislu, a u savremenom kontekstu često i „princeza“.
Da li princess znači i žena princa?
Da. U nekim kontekstima „princess“ može označavati i ženu princa, naročito kao titulu ili bračni status.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.