Reč „departmentalkoji se odnosi na određeni resor, odeljenje ili ministarstvo“ u ovom kontekstuokruženju ili situaciji u kojoj se neka reč tumači odgovara srpskom „resornakoja pripada određenom resoru ili nadležnom državnom organu“ i koristi se kada nešto ima veze sa određenim departmanom, odeljenjem, ministarstvom ili drugim nadležnim resorom. U srpsko-engleskom prevođenju najbliže je značenje „koji se odnosi na resor/odeljenje“, pa se često javlja u izrazima kao što su departmental policy ili departmental matters.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: departmental
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˌdiːpɑːrtˈmɛn.təl/
Pojednostavljen zapis izgovora: dee-pahrt-MEN-tl (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Glavni naglasak je na trećem slogu, MEN; prvi deo je nenaglašen.
Znači „koji se odnosi na departman, odeljenje ili resor“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči resorna na srpskom
Resorna je ženski oblik prideva resoran i znači da se nešto odnosi na određeno ministarstvo, odeljenje ili nadležni resor. Najčešće se koristi u spojevima kao što su resorna služba, resorna ministarstva ili resorna pitanja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
resorna — departmental
Izabrano je „departmental“ jer je to najprirodniji engleski ekvivalent za značenje „koji se odnosi na resor/ministarstvo“. U zavisnosti od konteksta mogući su i „ministerial“ ili „sectoral“, ali „departmental“ je najopštiji i najbliži svakodnevnoj upotrebi.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči departmental
koji se odnosi na odeljenje ili resor
Vrsta reči: pridev
Definicija: Odnosan na departman, odeljenje ili resor; koji pripada određenom organizacionom ili upravnom odeljenju.
Primer: The new departmental policy was announced yesterday. — Nova resorna politika je juče objavljena.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči departmental
Slično značenje
- ministerial — ministarski, resorni
- sectoral — sektorski, po resorima
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba ga mešati sa „department store“, jer to znači robna kuća, a ne nešto resorno ili odeljensko.
- Ne znači „odličan“ ili „važan“ u opštem smislu; odnosi se na organizacioni ili upravni departman.
- U engleskom je najčešće pridev uz imenicu, npr. departmental policy, departmental review.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači departmental?
Znači „resorna“ ili „koja se odnosi na departman, odeljenje ili nadležni resor“. Najčešće se koristi uz imenicu, na primer departmental policy.
Koji je najbliži srpski prevod za departmental?
Najbliži prevod je „resorna“, a u zavisnosti od konteksta može biti i „ministarska“ ili „sektorska“. U opštem slučaju departmentaI najčešće znači nešto što pripada određenom resoru.
Da li departmental ima isto značenje kao department store?
Ne. Departmental je pridev i znači nešto što je vezano za odeljenje ili resor, dok department store znači robna kuća.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.