Reč „plateauuzdignuta ravna površina tla, često kao geografski oblik” na engleskom najčešće prevodimo kao „visoravanravno i više zemljište izdignuto iznad okolnog terena”. U srpskom se to lepo poklapa sa značenjem reči Pešter, jer označava uzdignuto, relativno ravno prostranstvo. Za govornike srpskog jezika ovo je koristan geografski pojam, a u engleskom može imati i druga, prenesenaupotrebljena u prenesenom, ne doslovnom smislu značenja u nekim kontekstima.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: plateau
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /plæˈtoʊ/
Pojednostavljen zapis izgovora: pla-TOU (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: pla-TOU.
Pravilo za imenicu u značenju „visoravan“; ne odnosi se na glagolsko ili drugo moguće značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči Pešter na srpskom
Pešter je visoravan u jugozapadnoj Srbiji, poznata po hladnoj klimi, visokim nadmorskim visinama i stočarstvu. Naziv se često odnosi na Peštersku visoravan, jednu od najvećih u ovom delu Balkana.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
Pešter — plateau
Najprirodniji prevod je plateau, jer se reč najčešće koristi za geografsku visoravan. U nekim kontekstima može se preciznije prevesti kao Pešter Plateau ili Pešterska Plateau, ali u opštem engleskom najčešće ostaje opisno kao plateau.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči plateau
visoko i uglavnom ravno zemljište; visoravan
Vrsta reči: imenica
Definicija: a relatively flat highland
Primer: Pešter is a plateau in southwestern Serbia. — Pešter je visoravan u jugozapadnoj Srbiji.
Sinonimi za ovo značenje:
- tableland — geografska visoravan; može zameniti plateau u ovom značenju
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči plateau
Značenje 2
period bez promene posle rasta ili pada
Vrsta reči: imenica
Definicija: a period of little or no change after a rise or fall
Primer: Sales reached a plateau after months of growth. — Prodaja je dostigla plato posle meseci rasta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči plateau
Slično značenje
- tableland — visoravan
period without change after growth or decline — period bez promene posle rasta ili pada
- plateau — stagnacija; plato
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati plateau kao geografsku visoravan sa glagolom „to plateau”, koji znači da rast ili promena prestanu da napreduju.
- U srpskom „plato” može značiti i gradski plato ili trg, ali to nije isto što i geografска visoravan u ovom osnovnom značenju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači plateau?
Najčešće znači visoravan: visoko i uglavnom ravno zemljište.
Koji je najbolji prevod za plateau u geografiji?
Najprirodniji prevod je „visoravan”. U nekim kontekstima može ostati i opisno kao „Pešterska visoravan” ili „plateau”.
Da li plateau ima i drugo značenje?
Da. U engleskom može značiti i period kada nema daljeg rasta ili promene, na primer u ekonomiji ili razvoju.
Da li je tableland sinonim za plateau?
Da, u geografskom značenju tableland je dobar sinonim, ali je manje čest od plateau.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.