Engleska reč **bray** u ovom unosu ne poklapa se sa srpskim **brailonaziv za debelu pređu ili tanko uže u starijem zanatskom govoru** kao nazivom za debelu pređu ili tanko uže. Prema dostavljenim leksičkim podacima, **bray** je engleski glagol i imenica sa značenjima koja se odnose na usitnjavanje, oglašavanjeglasanje životinje, naročito prodoran zvuk magarca magarca i grubo, glasno smejanjeglasno, grubo podsmehivanje uz neobičan zvuk. Zato je važno ne mešati ovaj engleski oblik sa starijim zanatskim izrazom iz srpskog izvora.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: bray
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /breɪ/
Pojednostavljen zapis izgovora: BRAY (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Jednosložna reč; naglasak je na jedinom slogu.
Ovde je reč o glagolu u značenju „usitniti/drobljenjem pretvoriti u sitne delove“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči brailo na srpskom
Brailo je tradicionalni izraz za jaku deblju pređu ili tanko uže od konoplje, lana ili sličnog vlakna. Najčešće se koristi u starijem govoru i u opisima zanata, naročito pri vezivanju, tkanju ili ribarskim poslovima.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
brailo — bray
Najprirodniji engleski prevod je bray, odnosno debela pređa ili uže, zavisno od konteksta. Mogući su i opisi poput cord ili rope, ali brailo je uži, tradicionalni naziv i nije isto što i opšte reči za konopac ili špagu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči bray
drobljenje ili usitnjavanje u sitne delove
Vrsta reči: glagol
Definicija: glagol: usitniti nešto na sitne delove ili čestice udaranjem, gnječenjem ili abrazijom
Primer: The mill brays the grain into a fine powder. — Mlin usitnjava zrno u fini prah.
Sinonimi za ovo značenje:
- comminute — usitniti, usitnjavati
- crunch — zdrobiti, zgnječiti; zavisi od konteksta
- grind — samleti, samleveno usitniti
- mash — gnječiti, izgnječiti
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči bray
Značenje 2
magareće oglašavanje
Vrsta reči: glagol
Definicija: glagol: oglašavati se kao magarac
Primer: The donkey brayed loudly in the yard. — Magarac je glasno ričao u dvorištu.
Sinonimi za ovo značenje:
- hee-haw — onamatopejsko oglašavanje magarca
Značenje 3
glasno i hrapavo smejanje
Vrsta reči: glagol
Definicija: glagol: smejati se glasno i grubo
Primer: He brayed at the joke until everyone stared at him. — Grohotom i grubo se smejao šali dok ga nisu svi pogledali.
Značenje 4
glas magarca
Vrsta reči: imenica
Definicija: imenica: krik magarca
Primer: We heard the bray of an ass from the field. — Čuo se magareći krik sa polja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči bray
Slično značenje
- grind — samleti
- mash — izgnječiti
- comminute — usitniti
Za značenje „oglašavati se kao magarac“
- hee-haw — magareće oglašavanje
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati engleski **bray** sa srpskim **brailo**; to nisu isti pojmovi.
- Ne prevoditi **bray** kao opštu reč za konopac, špagu ili uže bez dodatnog konteksta.
- Ne koristiti značenje „smejati se grubo“ za magareći krik ili obrnuto; to su različita značenja iste reči.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači bray?
U dostavljenim podacima **bray** znači najpre usitniti nešto u sitne delove, zatim oglašavanje magarca, a može značiti i grubo, glasno smejanje. Značenja su odvojena i ne treba ih mešati.
Koji je najpraktičniji sinonim za bray?
Za primarno značenje najkorisniji su **grind**, **mash** i **comminute**, ali svaki važi samo u svom kontekstu.
Da li bray znači uže ili pređa?
Ne u ovim leksičkim podacima. To je značenje srpskog **brailo**, dok je engleski **bray** nešto sasvim drugo.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
