Reč „interlocutorsosobe sa kojima se vodi razgovor ili razmena mišljenja“ je engleska množina i u ovom kontekstu odgovara srpskom dativupadež koji označava primaoca radnje ili cilja množine imenice „sagovornikosoba koja učestvuje u razgovoru sa drugom stranom“, odnosno osobama sa kojima neko razgovara ili učestvuje u razgovoru. U formalnijem ili opštijem jeziku može se prevesti kao „učesnici u razgovoru“, a u zavisnosti od konteksta i kao „conversation partners“ ili „people one is talking to“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: interlocutors
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˌɪn.tɚˈlɑː.kjə.tɚz/
Pojednostavljen zapis izgovora: in-ter-lah-KYUH-terz (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na trećem slogu, a prvi slog je nenaglašen.
Pravilan je smisao „osobe koje učestvuju u razgovoru; sagovornici“, a ne pozorišno značenje iz stare upotrebe.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči sagovornicima na srpskom
Dativ množine imenice sagovornik. Označava osobe sa kojima neko razgovara ili učestvuje u razgovoru. Koristi se u formalnijem ili opštijem jeziku.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
sagovornicima — interlocutors
Izabrano je „interlocutors“ jer najbolje odgovara značenju „učesnici u razgovoru“. U običnom govoru mogući su i prevodi „conversation partners“ ili „people one is talking to“, u zavisnosti od konteksta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči interlocutors
osobe koje učestvuju u razgovoru; sagovornici
Vrsta reči: imenica
Definicija: persons who take part in a conversation
Primer: The interviewer listened carefully to both interlocutors. — Anketar je pažljivo slušao oba sagovornika.
Sinonimi za ovo značenje:
- conversational partner — direktan i prirodan izraz za osobu sa kojom se razgovara
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči interlocutors
Značenje 2
srednji izvođač u minstrel grupi koji razgovara s ostalima
Vrsta reči: imenica
Definicija: the performer in the middle of a minstrel line who engages the others in talk
Primer: The interlocutor answered the other performers with a short exchange. — Interlokutor je odgovorio ostalim izvođačima kratkom razmenom replika.
Sinonimi za ovo značenje:
- middleman — samo u ovom istorijskom i specijalizovanom značenju; nije uobičajen sinonim za sagovornika
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči interlocutors
Slično značenje
- conversational partner — sagovornik
Specijalizovano značenje: izvođač u sredini minstrel postave koji razgovara s ostalima.
- middleman — srednji izvođač u minstrel grupi
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemojte mešati „interlocutors“ sa rečju „interlocutor“ u jednini.
- Ne prevodi se kao „posrednici“ ili „middlemen“ u značenju sagovornika.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „interlocutors“?
Najčešće znači „sagovornici“ ili „učesnici u razgovoru“, odnosno osobe koje učestvuju u dijalogu.
Koji je najprirodniji prevod za „interlocutors“?
U većini konteksta najprirodnije je „sagovornici“, a u formalnijem stilu i „učesnici u razgovoru“.
Da li „interlocutors“ znači isto što i „middlemen“?
Ne. To su različita značenja; uobičajeno značenje je vezano za razgovor, a ne za posredovanje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
