Reč „cages“ je engleski oblik koji odgovara srpskom „kavezezatvoreni prostori ili konstrukcije za držanje ptica, životinja ili sličnog“: to je množinagramatički oblik koji označava više od jedne stvari reči „cage“, a u ovom kontekstu znači zatvorene konstrukcije od žice, drveta ili metala u kojima se drže ptice, životinje ili nešto što treba da bude ograđenonešto što je okruženo preprekom ili granicom. Za govornike srpskog jezika najprirodniji prevod je „kaveze“, a u nekim rečenicama mogu odgovarati i „ograđeni prostori“ ili „boksevi“, ali osnovno značenje ostaje upravo „cages“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: cages
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /keɪdʒɪz/
Pojednostavljen zapis izgovora: KAY-jiz (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom delu osnove: CAGE + množina -s, pa se izgovara kao /keɪdʒɪz/.
Ovde je reč o množini imenice u značenju „kavezi” (enclosure for birds or animals).
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči kaveze na srpskom
Oblik množine akuzativa ili vokativa reči kavez. Odnosi se na zatvorene konstrukcije od žice, drveta ili metala u kojima se drže ptice, životinje ili nešto što treba da bude ograđeno.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
kaveze — cages
Najprirodniji prevod je „cages“, jer je u pitanju množinski oblik reči kavez. U zavisnosti od rečenice, može značiti i „pens“ ili „enclosures“, ali „cages“ je osnovno i najčešće značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči cages
kavez; ograđen prostor za ptice ili životinje
Vrsta reči: imenica
Definicija: an enclosure made of wire, wood, or metal bars in which birds or animals can be kept
Primer: The birds were kept in small cages. — Ptice su držane u malim kavezima.
Sinonimi za ovo značenje:
- coop — kavez ili nastamba za živinu; može da odgovara samo u tom užem značenju
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči cages
Značenje 2
zaštitna mreža ili ekran za bejzbol trening
Vrsta reči: imenica
Definicija: a movable screen placed behind home base to catch balls during batting practice
Primer: They practiced hitting in the batting cage. — Vežbali su udaranje u bejzbol kavezu.
Sinonimi za ovo značenje:
- batting cage — bejzbol kavez; specifičan sportski termin, ne opšti sinonim
Značenje 3
Džon Kejdž, američki kompozitor
Vrsta reči: imenica
Definicija: United States composer of avant-garde music (1912-1992)
Primer: Cage changed modern music in surprising ways. — Kejdž je na iznenađujući način promenio savremenu muziku.
Sinonimi za ovo značenje:
- john cage — lično ime; nije sinonim u značenju „kavez“
- john milton cage jr. — puno ime osobe; nije sinonim u značenju „kavez“
Značenje 4
zatočiti u kavez
Vrsta reči: glagol
Definicija: confine in a cage
Primer: They caged the bird for transport. — Pticu su stavili u kavez za transport.
Sinonimi za ovo značenje:
- cage in — zatvoriti, zatočiti; glagolsko značenje, ne imenica
Značenje 5
nešto što ograničava slobodu
Vrsta reči: imenica
Definicija: something that restricts freedom as a cage restricts movement
Primer: Poverty can feel like a cage. — Siromaštvo može delovati kao kavez.
Značenje 6
hokejaški gol ili mreža
Vrsta reči: imenica
Definicija: the net that is the goal in ice hockey
Primer: The puck went into the cage. — Pak je ušao u gol.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči cages
Slično značenje
- coop — kavez za živinu; uži i specifičan naziv
- batting cage — bejzbol kavez; sportski termin
Glagolsko značenje: „zatočiti u kavez“
- cage in — zatvoriti, zatočiti
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati imenicu „cages“ sa glagolom „to cage“ ili frazom „cage in“.
- Ne koristiti lično ime John Cage kao sinonim za „kaveze“.
- U sportu i drugim specijalnim kontekstima „cages“ može značiti nešto uži termin, ali osnovno značenje je i dalje „kavezi“.
- Oblik „cages“ je množina; u rečenici se često prevodi kao „kavezi“, a ne kao jedниna „kavez“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „cages“ na srpskom?
Najčešće znači „kaveze“, odnosno zatvorene konstrukcije za ptice, životinje ili nešto što treba da bude ograđeno.
Koji je najprirodniji sinonim za „cages“?
U opštem značenju najbliži sinonim je „coop“, ali on je uži i najčešće se odnosi na kavez ili nastambu za živinu.
Da li „cages“ može da znači nešto drugo?
Da, u specijalnim kontekstima može označavati bejzbol kavez, hokejaški gol ili čak lično ime Džona Kejdža, ali to su odvojena značenja.
Da li je „cages“ množina reči „cage“?
Da. „Cages“ je množina imenice „cage“, pa se najčešće prevodi kao „kavezi“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
