„Gasolinegorivo za automobile, poznato kao benzin” je engleska reč koja se na srpski najčešće prevodi kao „benzin” u značenju tečnog goriva dobijenog preradomobradom sirovine radi dobijanja novog proizvoda nafte. U savremenom američkom engleskom to je uobičajen naziv za gorivo za automobile i druge benzinske motore, dok se u britanskomkoji se odnosi na Veliku Britaniju i njen jezik engleskom češće kaže „petrol”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: gasoline
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈɡæsəˌliːn/
Pojednostavljen zapis izgovora: GAS-uh-LEEN (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu, a poslednji slog je takođe jače istaknut u izgovoru.
Značenje je „benzin” kao gorivo za motore (američki standardni naziv).
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči benzina na srpskom
Tečno gorivo dobijeno preradom nafte, koje se koristi za pogon benzinskih motora. U govoru se često upotrebljava i za gorivo za automobile.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
benzina — gasoline
Najprirodniji prevod je gasoline, jer se u savremenom američkom engleskom tako najčešće kaže za benzinsko gorivo. U britanskom engleskom često se koristi petrol; na srpskom se za isti pojam standardno kaže benzin, a oblik benzina je genitiv jednine ili deo drugih konstrukcija.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči gasoline
benzin za automobile i druge motore
Vrsta reči: imenica
Definicija: Tečno, lako isparljivo i lako zapaljivo gorivo dobijeno iz nafte, koje se najčešće koristi za benzinske motore.
Primer: I need to stop for gasoline on the way home. — Moram da stanem da natočim benzin na putu kući.
Sinonimi za ovo značenje:
- gas — američki kolokvijalni naziv za benzin
- gasolene — ređi i stariji oblik za benzin
- petrol — britanski naziv za isto gorivo
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči gasoline
Slično značenje
- gas — američki kolokvijalni naziv za benzin
- petrol — britanski naziv za benzin
- gasolene — stariji oblik za benzin
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati „gasoline” sa srpskim „gas” u značenju gasovitog stanja; ovde znači tečno gorivo.
- U britanskom engleskom se češće kaže „petrol”, ali značenje je isto.
- Oblik „benzina” na srpskom je često genitiv ili deo šire konstrukcije, a ne osnovni oblik za naziv goriva.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč gasoline?
„Gasoline” znači benzin, odnosno tečno gorivo dobijeno preradom nafte koje se koristi u benzinskim motorima.
Koji je najprirodniji prevod za gasoline?
Najprirodniji prevod je „benzin”. U američkom engleskom se najčešće kaže „gasoline”, a u britanskom „petrol”.
Da li gasoline i petrol znače isto?
Da. U ovom značenju obe reči označavaju isto gorivo, samo su tipične za različite varijante engleskog jezika.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
