Reč „cannon“ u engleskom jeziku najčešće znači top, odnosno veliko artiljerijskoodnosi se na vojna sredstva koja ispaljuju projektile iz daljine oruđealat ili sredstvo za određenu namenu, ovde za ratovanje. U srpskom izvoru „tobdžiću“ stoji oblik koji se vezuje za starinski vojni izraz i za osobu koja rukuje topom, pa je važno razlikovatiprepoznati razliku između sličnih značenja ili pojmova taj smisao od drugih engleskih značenja ove reči, kao što su deo noge kod životinja ili potez u bilijaru.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: cannon
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈkænən/
Pojednostavljen zapis izgovora: KAN-uhn (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: CAN-non.
Ovo je imenica u značenju velikog artiljerijskog oruđa; ne odnosi se na druga, ređa značenja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči tobdžiću na srpskom
Oblik imenice tobdžija u vokativu ili dativu/locativu jednine, sa sufiksom -ću. Odnosi se na nekoga ko rukuje topom, odnosno artiljerca ili topdžiju. U savremenom jeziku može se javiti i kao oslovljavanje ili u stilu koji priziva stari, vojni izraz.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
tobdžiću — cannon
Osnovno značenje je „cannon“ u smislu topa, jer je to najbliži svakodnevni prevod korena tobdžija/tobdžija. Međutim, u savremenom srpskom ovo je češće naziv za osobu, pa se u nekim kontekstima prirodnije prevodi kao „artilleryman“ ili „gunner“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči cannon
top, veliko artiljerijsko oruđe
Vrsta reči: imenica
Definicija: a large artillery gun that is usually on wheels
Primer: The old cannon stood in front of the fort. — Stari top je stajao ispred tvrđave.
Sinonimi za ovo značenje:
- artillery piece — top, artiljerijsko oruđe
- gun — top; širi i manje precizan naziv
- big gun — top; kolokvijalno i ne baš uvek potpuno precizno
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči cannon
Značenje 2
donji deo noge kod kopitara
Vrsta reči: imenica
Definicija: lower part of the leg extending from the hock to the fetlock in hoofed mammals
Primer: The vet checked the horse’s cannon carefully. — Veterinar je pažljivo pregledao konjev donji deo noge.
Sinonimi za ovo značenje:
- shank — donji deo noge kod kopitara
Značenje 3
udarac u bilijaru kada bela kugla prvo pogodi jednu, pa drugu kuglu
Vrsta reči: imenica
Definicija: a shot in billiards in which the cue ball contacts one object ball and then the other
Primer: He scored with a perfect cannon off the two balls. — Poentirao je savršenim udarcem u bilijaru kada je bela kugla pogodila obe kugle.
Sinonimi za ovo značenje:
- carom — udarac u bilijaru; bilijarski izraz
Značenje 4
teški automatski top na avionu
Vrsta reči: imenica
Definicija: heavy automatic gun fired from an airplane
Primer: The fighter carried a cannon under each wing. — Lovac je nosio top ispod svakog krila.
Značenje 5
teški top na tenku
Vrsta reči: imenica
Definicija: heavy gun fired from a tank
Primer: The tank’s cannon rotated toward the target. — Tenkovski top se okrenuo prema cilju.
Značenje 6
ispaliti top
Vrsta reči: glagol
Definicija: fire a cannon
Primer: They cannoned a salute at dawn. — Ispalili su počasni plotun u zoru.
Značenje 7
napraviti „cannon“ kao gimnastički skok ili oblik tela u vodi
Vrsta reči: glagol
Definicija: make a cannon
Primer: He cannoned into the pool with a huge splash. — Skočio je u bazen kao „cannon“ i napravio ogroman pljusak.
Značenje 8
srednjovekovni cilindrični deo oklopa za zaštitu ruke
Vrsta reči: imenica
Definicija: (Middle Ages) a cylindrical piece of armor plate to protect the arm
Primer: The museum displayed a cannon from medieval armor. — Muzej je izložio deo oklopa za ruku iz srednjeg veka.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči cannon
Slično značenje
- artillery piece — top
- gun — top
- big gun — top
donji deo noge kod kopitara
- shank — donji deo noge kod kopitara
udarac u bilijaru kada bela kugla prvo pogodi jednu, pa drugu kuglu
- carom — bilijarski udarac
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati „cannon“ kao top sa „cannon“ u bilijaru, jer to nisu ista značenja.
- U savremenom engleskom „cannon“ najčešće nije glagol u svakodnevnom govoru, već imenica.
- Ne prevodi se uvek kao „top“: u nekim vojnim kontekstima preciznije je „artiljerijsko oruđe“ ili „artiljerijski top“.
- Oblik „tobdžiću“ iz srpskog izvora upućuje na starinski ili oslovni kontekst, ali engleska reč „cannon“ sama po sebi ne znači „artiljerac“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „cannon“?
Najčešće znači top, odnosno veliko artiljerijsko oruđe. U zavisnosti od konteksta može značiti i deo noge kod životinja ili potez u bilijaru.
Koji je najbliži prevod za „cannon“?
U vojnom značenju najbliži prevod je „top“ ili preciznije „artiljerijsko oruđe“. U drugim značenjima prevod zavisi od konteksta.
Da li „cannon“ znači i „artiljerac“?
Ne. „Cannon“ je naziv za oruđe, a ne za osobu koja njime rukuje. Za osobu su prirodniji prevodi „artilleryman“ ili „gunner“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
