Kratak odgovor
Reč boxers na srpskom najčešće znači bokserice (muški veš) ili bokseri (sportisti). Može da znači i: bokserice, boksači, pas rase bokser, zavisno od konteksta. Primer:
He bought a pair of boxers. — Kupio je par bokserica.
Najčešći prevodi
| Engleski | Srpski |
|---|---|
| boxers | bokserice (muški veš) |
| boxers | bokseri (sportisti) |
| boxers | bokseri (psi) |
Objašnjenje iz srpskog ugla
Boxers najčešće znači bokserice — muški veš koji liči na kratke pantalone. U sportu znači bokseri (ljudi koji se boksuju), a može označavati i rasu pasa. Uvek gledaj kontekst da znaš na šta se misli.
Primeri:
He wears boxers. — Nosi bokserice.
The boxers entered the ring. — Bokseri su ušli u ring.
My boxers are barking. — Moji bokseri laju. (psi)
Vrsta reči
Boxers je imenica u množini. Jednina je boxer, ali se za veš često koristi samo množina — a pair of boxers.
Primer: Boxers je imenica i koristi se u množini — boxers, a pair of boxers.
Primeri u rečenici
| Engleski | Srpski |
|---|---|
| He bought a pair of boxers. | Kupio je par bokserica. |
| The boxers trained hard for the fight. | Bokseri su vredno trenirali za borbu. |
| My boxers love to run in the park. | Moji bokseri vole da trče u parku. |
| These boxers are too tight. | Ove bokserice su pretesne. |
| The boxers shook hands before the match. | Bokseri su se rukovali pre meča. |
Česte kombinacije sa ovom rečju
| Engleski izraz | Srpski prevod |
|---|---|
| a pair of boxers | par bokserica |
| boxer shorts | bokserice (kratke) |
| boxers or briefs | bokserice ili gaće (često pitanje) |
| professional boxers | profesionalni bokseri |
| boxer dog | pas bokser |
Razlika između boxers i briefs
Boxers su opuštene, kratke bokserice.
Briefs su klasične, pripijene gaće.
| Reč | Značenje | Primer |
|---|---|---|
| boxers | opuštene bokserice | He wears boxers. — Nosi bokserice. |
| briefs | pripijene gaće | He wears briefs. — Nosi gaće. |
Česte greške
| Pogrešno | Tačno | Objašnjenje |
|---|---|---|
| a boxers | a pair of boxers | Boxers je množina — koristi se „a pair of”. |
| boxer for underwear | boxers for underwear | Za veš se koristi množina — boxers. |
| He is boxers. | He is a boxer. | Za sportistu se koristi jednina — a boxer. |
Mini vežba
Prevedi na engleski:
- Kupio je par bokserica.
- Spavam u boksericama.
- Bokseri su vredno trenirali.
- Moji bokseri vole da trče.
- Ove bokserice su pretesne.
Rešenja
- He bought a pair of boxers.
- I sleep in boxers.
- The boxers trained hard.
- My boxers love to run.
- These boxers are too tight.
FAQ
Šta znači boxers?
Boxers znači bokserice (veš), bokseri (sportisti) ili bokseri (psi) — zavisi od konteksta.
Kako se koristi boxers u rečenici?
Najčešće uz „a pair of” — a pair of boxers. Ili uz glagol u množini — boxers are.
Koja je razlika između boxers i briefs?
Boxers su opuštene bokserice, a briefs su pripijene gaće.
Koja je najčešća greška?
Pisanje „a boxers” umesto „a pair of boxers”.
Kratak zaključak
Reč boxers najčešće znači bokserice.
Najbolje je da je pamtiš kroz cele rečenice, ne samo kao jednu izolovanu reč.
Srp2Eng savet
Nemoj mešati boxers (množina) i boxer (jednina) — česta greška.
Zapamti 3 stvari:
- osnovni prevod — bokserice, bokseri,
- najčešće kombinacije — a pair of boxers, boxer shorts,
- primer u rečenici.
