FOOT – značenje, upotreba i primeri

Kratak odgovor

Reč foot na srpskom najčešće znači stopalo ili noga. Može da znači i: fut (jedinica za dužinu), podnožje (planine, stranice), zavisno od konteksta. Primer:

My foot hurts. — Boli me stopalo.

Najčešći prevodi

EngleskiSrpski
footstopalo
footnoga (u širem smislu)
footfut (30,48 cm)
footpodnožje (planine, strane)

Objašnjenje iz srpskog ugla

Srpski govornik foot najčešće razume kao “stopalo” i to je osnovno značenje. Ali u engleskom se foot koristi i za fut (jedinicu za dužinu, oko 30 cm) i za podnožje — the foot of the mountain (podnožje planine), the foot of the bed (podnožje kreveta).

Kada se prevodi bukvalno:

My foot hurts. — Boli me stopalo.

He hurt his foot. — Povredio je stopalo.

Kada se prevodi drugačije:

He is six feet tall. — Visok je šest futi (oko 183 cm). (ne “šest stopala”)

The foot of the mountain. — Podnožje planine. (ne “stopalo planine”)

At the foot of the bed. — U podnožju kreveta.

Vrsta reči

Foot je imenica.

Primer: Foot je imenica koja označava deo tela, jedinicu za dužinu ili donji deo nečega.

Primeri u rečenici

EngleskiSrpski
My foot hurts.Boli me stopalo.
He is six feet tall.Visok je šest futi.
The foot of the mountain is covered in snow.Podnožje planine je prekriveno snegom.
She stood on one foot.Stajala je na jednoj nozi.
I go to work on foot.Idem na posao peške.
At the foot of the bed, there is a rug.U podnožju kreveta je tepih.
He has big feet.Ima velika stopala.

Česte kombinacije sa ovom rečju

Engleski izrazSrpski prevod
on footpeške
foot of the mountainpodnožje planine
foot of the bedpodnožje kreveta
six feet tallvisok šest futi
foot injurypovreda stopala
set foot inkročiti u
get off on the wrong footloše početi

Razlika između FOOT i LEG

Foot je stopalo — donji deo noge.

Leg je noga — ceo ud od kuka do stopala.

RečZnačenjePrimer
footstopaloMy foot hurts. — Boli me stopalo.
legnogaMy leg hurts. — Boli me noga.

Česte greške

PogrešnoTačnoObjašnjenje
He is six foots tall.He is six feet tall.Množina od foot je feet.
I go on feet.I go on foot.Izraz je on foot (peške), u jednini.
foot of mountainfoot of the mountainUvek ide the ispred mountain u ovom izrazu.

Mini vežba

Prevedi na engleski:

  1. Boli me stopalo.
  2. Idem na posao peške.
  3. Visok je šest futi.
  4. Podnožje planine je prekriveno snegom.
  5. Stajala je na jednoj nozi.

Rešenja

  1. My foot hurts.
  2. I go to work on foot.
  3. He is six feet tall.
  4. The foot of the mountain is covered in snow.
  5. She stood on one foot.

FAQ

Šta znači FOOT?

Foot znači stopalo, ali i fut (jedinica za dužinu) ili podnožje (planine, kreveta).

Kako se koristi FOOT u rečenici?

Kao imenica: My foot hurts. — Boli me stopalo. U izrazu: on foot — peške.

Koja je razlika između FOOT i LEG?

Foot je stopalo (donji deo). Leg je noga (ceo ud).

Koja je najčešća greška?

Najčešća greška je množina — pravilno je feet, ne foots.

Kratak zaključak

Reč foot najčešće znači stopalo.

Najbolje je da je pamtiš kroz cele rečenice, ne samo kao jednu izolovanu reč. Obrati pažnju na izraze on foot (peške) i foot of the mountain (podnožje planine).

Srp2Eng savet

Nemoj učiti samo jedan prevod. Mnoge engleske reči imaju više značenja, pa uvek gledaj kontekst.

Zapamti 3 stvari:

  1. osnovni prevod — foot = stopalo.
  2. najčešće kombinacije — on foot, foot of the mountain, six feet tall.
  3. primer u rečenici — My foot hurts.

Marko Vučinić
O autoru

Marko Vučinić

Osnivač srp2eng.com · Veb developer

Ćuprija, Srbija

Marko Vučinić je internet preduzetnik i veb developer iz Ćuprije. Bavi se razvojem veb sajtova, digitalnim izdavaštvom, stranim jezicima i primenom veštačke inteligencije.

Osnivač je sajta srp2eng.com, posvećenog prevodima, značenju reči i praktičnom učenju engleskog jezika.

Njegova interesovanja uključuju automatizaciju, programiranje, sport, psihologiju i lični razvoj.

Programiranje Strani jezici AI i automatizacija Digitalno izdavaštvo
Pročitaj sve članke autora →