Chill najčešće znači opustiti se, smiriti se, opušten, rashladiti ili jeza, u zavisnosti od konteksta.
U svakodnevnom engleskom i slengu, chill se najčešće koristi kada govorimo o opuštanju ili smirivanju:
Just chill. – Samo se opusti.
He is very chill. – On je veoma opušten.
We’re chilling at home. – Opuštamo se kod kuće.
| Upotreba | Prevod | Primer |
|---|---|---|
| pridev | opušten, smiren | She is really chill. |
| glagol – sleng | opustiti se, družiti se | We’re chilling with friends. |
| glagol – smirivanje | smiriti se | Chill out! |
| glagol – temperatura | rashladiti | Chill the juice before serving. |
| imenica | jeza, hladnoća | A chill went down my spine. |
Chill kao pridev – opušten
Kada se chill koristi kao neformalni pridev, opisuje osobu, mesto ili atmosferu koja je opuštena i bez nepotrebne napetosti.
He is a chill guy.
On je opušten momak.
The café has a chill atmosphere.
Kafić ima opuštenu atmosferu.
Our teacher is pretty chill.
Naš nastavnik je prilično opušten.
Chill se u ovom značenju često koristi u svakodnevnom govoru. U formalnijem tekstu prirodnije su reči relaxed, calm ili easy-going.
Chill kao glagol – opustiti se ili smiriti se
U neformalnom govoru, to chill znači odmarati se, opuštati se ili provoditi vreme bez posebnih obaveza.
I’m just chilling at home.
Samo se opuštam kod kuće.
Do you want to chill later?
Da li želiš kasnije da se družimo?
Chill out, everything is fine.
Smiri se, sve je u redu.
Vazno:
Do you want to chill? može značiti „Hoćeš da se družimo?”, a ne samo „Hoćeš da se opustiš?”
Chill kao glagol – rashladiti
Chill može značiti i rashladiti hranu ili piće, ali ne potpuno zamrznuti.
Chill the wine before serving.
Rashladite vino pre služenja.
The dessert needs to chill for two hours.
Desert treba da se hladi dva sata.
Chill se najčešće prevodi kao:
hladnoća
jeza
opustiti se
smiriti se
opušten
rashladiti
Izgovor
Chill se izgovara približno: čil
Chill kao imenica
Kao imenica, chill znači:
- hladnoća
- studen
- jeza
I felt a sudden chill.
Osetio sam iznenadnu jezu.
She had a fever and chills.
Imala je temperaturu i drhtavicu.
Primeri
There was a chill in the air.
U vazduhu se osećala hladnoća.
A chill went down my spine.
Prošla me je jeza niz kičmu.
Razliku izmedju chill, chilly i cold
| Reč | Značenje |
|---|---|
| chill | jeza; rashladiti; opustiti se |
| chilly | prohladan, pomalo hladan |
| cold | hladan |
It’s chilly outside.
Napolju je prohladno.
The water is cold.
Voda je hladna.
Let the drink chill in the fridge.
Ostavi piće da se rashladi u frižideru.
Netflix and chill – značenje
Izraz Netflix and chill doslovno znači gledati Netflix i opuštati se, ali se često koristi kao neformalna aluzija na romantičan ili seksualni susret.
Najčešći izrazi sa rečju chill
- Chill out – opusti se, smiri se
- You need to chill out.
- Moraš malo da se smiriš.
- Just chill – samo se opusti
- Just chill and enjoy the evening.
- Samo se opusti i uživaj u večeri.
- Chill with friends – družiti se i opuštati sa prijateljima
- We chilled with friends all evening.
- Celo veče smo se družili sa prijateljima.
- Give someone chills – izazvati jezu
- That song gives me chills.
- Od te pesme se naježim.
- Take a chill pill – smiri se
- Take a chill pill — it’s not a disaster.
- Smiri se — nije katastrofa.
Napomena take a chill pill može zvučati podsmešljivo ili nepristojno, zavisno od tona.
Chill – ceste greske
❌ I am chill in the fridge.
✅ I am chilling the drink in the fridge.
❌ We are chill yesterday.
✅ We chilled yesterday.
❌ The weather is chill today.
✅ The weather is chilly today.
Chill Mini Vežbu
Izaberi tačan odgovor:
- It’s a little __ outside.
a) chill
b) chilly
c) chilling - Just __ and listen to me.
a) cold
b) chill
c) chilly - Please __ the juice before serving.
a) chill
b) relaxed
c) chilly
Odgovori: 1b, 2b, 3a.
Prevodjenje Reci EN-SR (Imported)
Prevod reči ‘chill’ sa engleskog na srpski.
Unesite reč ‘chill’ i dobijte tačan prevod, objašnjenje i primere.
Ovaj alat vam pomaže da brzo naučite značenje i upotrebu reči.