Kratak odgovor
Reč acrylic znači akril / akrilni ili akrilna boja / akrilno staklo (pleksiglas). Primer:
She painted the canvas using acrylic paints. – Naslikala je platno koristeći akrilne boje.
Najčešći prevodi
| Engleski | Srpski |
| acrylic | akrilni / sintetički (pridev) |
| acrylics / acrylic paint | akrilne boje |
| acrylic glass | akrilno staklo / pleksiglas |
Objašnjenje iz srpskog ugla
Reč acrylic se odnosi na vrstu veštačkog, sintetičkog materijala koji se dobija od akrilne kiseline. Najčešće se koristi u umetnosti (za akrilne boje), u tekstilu (za sintetičku pređu) ili u građevinarstvu i industriji (kao čvrsta plastika ili pleksiglas). Primeri:
an acrylic sweater – akrilni džemprer (od sintetičke vune)
painting with acrylics – slikanje akrilnim bojama
Vrsta reči
Reč acrylic može biti pridev (akrilni, napravljen od akrila) ili imenica (akrilna boja ili materijal).
Primeri u rečenicama
| Engleski | Srpski | Funkcija reči acrylic |
| This box is made of clear acrylic. | Ova kutija je napravljena od providnog akrila. | Imenica |
| I prefer acrylic paints to oil paints. | Više volim akrilne boje od uljanih. | Pridev |
| She wore a warm acrylic scarf. | Nosila je topli akrilni šal. | Pridev |
Česte kombinacije sa ovom rečju
| Engleski izraz | Srpski prevod |
| acrylic paint | akrilna boja |
| acrylic nails | akrilni nokti |
| acrylic sheet | akrilna ploča (pleksiglas) |
Razlika: ACRYLIC vs. OIL PAINT
| Vrsta boje | Odlike | Primer |
| Acrylic | Suši se brzo, pere se vodom | Acrylic paint dries very quickly. (Akrilna boja se suši veoma brzo.) |
| Oil paint | Suši se sporo, zahteva razređivač | Oil paint takes days to dry. (Uljanoj boji trebaju dani da se osuši.) |
Česte greške
| Pogrešno | Tačno | Objašnjenje |
| acrylics sweater | acrylic sweater | Kada se koristi kao pridev ispred imenice, koristi se oblik u jednini (acrylic). |
Mini vežba
Prevedi na engleski:
- Ovo je nova akrilna boja.
- Kutija je od akrila.
- Ona ima akrilne nokte.
Rešenja:
- This is a new acrylic paint.
- The box is made of acrylic.
- She has acrylic nails.
FAQ
Šta znači ACRYLIC na srpskom?
Znači akrilni (napravljen od veštačkih materijala) ili akrilna boja / sintetički materijal.
Da li je akril plastika?
Da, akril je vrsta prozirne i čvrste plastike koja se često koristi kao zamena za staklo.
Kratak zaključak
Reč acrylic označava sintetički materijal koji se koristi za izradu boja, plastičnih površina i tkanina.
Srp2Eng savet
Zapamti 3 stvari:
- Osnovni prevod: akrilni / akril
- Upotreba: najčešće uz boje (paint), nokte (nails) ili materijale
- Primer u rečenici: I bought a set of acrylic paints.