Kratak odgovor
Reč bakery na srpskom znači pekara.
Može da se odnosi na samu radnju u kojoj se kupuje hleb i pecivo, ali i na objekat ili pogon u kom se peku pekarski proizvodi.
I buy fresh bread at the local bakery every morning. – Svakog jutra kupujem svež hleb u lokalnoj pekari.
Najčešći prevodi
| Engleski | Srpski |
| bakery | pekara |
| artisan bakery | zanatska / domaća pekara |
| bakery products | pekarski proizvodi |
| bakery shop | pekarska radnja |
Objašnjenje iz srpskog ugla
U srpskoj kulturi pekara je glavno mesto za svakodnevnu kupovinu doručka i hleba. Na engleskom reč bakery znači isto to – prodavnica u kojoj se kupuju hleb, peciva, kolači i torte.
Pored malih lokalnih pekara, engleska reč bakery koristi se i za velika industrijska postrojenja (pekarske pogone).
There is a wonderful bakery down the street. – Niz ulicu se nalazi divna pekara.
The smell of fresh bread came from the bakery. – Miris svežeg hleba dolazio je iz pekare.
Vrsta reči
Reč bakery je brojiva imenica (u množini glasi bakeries).
Nastala je od glagola bake (peći) i sufiksa -ery koji označava mesto gde se ta radnja obavlja.
Primeri u rečenicama
| Engleski | Srpski |
| She works early in the morning at the bakery. | Ona radi rano ujutru u pekari. |
| I bought a croissant from the new bakery. | Kupio sam kroasan u novoj pekari. |
| The bakery opens at six o’clock every day. | Pekara se otvara u šest sati svakog dana. |
| You can smell the bakery from a mile away. | Pekaru možeš osetiti na milju udaljenosti. |
| My grandmother makes better cakes than any bakery. | Moja baka pravi bolji kolač od bilo koje pekare. |
| They ordered a wedding cake from a famous bakery. | Naručili su svadbenu tortu iz poznate pekare. |
| The local bakery is famous for its fresh bread. | Lokalna pekara je poznata po svom svežem hlebu. |
| Is there an open bakery near here? | Ima li neka otvorena pekara u blizini? |
| They operate a small family bakery in town. | Oni vode malu porodičnu pekaru u gradu. |
| The bakery ran out of donuts very quickly. | Pekara je vrlo brzo ostala bez krofni. |
Česte kombinacije sa ovom rečju
| Engleski izraz | Srpski prevod |
| local bakery | komšijska / lokalna pekara |
| fresh bakery items | sveži pekarski proizvodi |
| bakery chain | lanac pekara |
| bakery goods | pekarska roba / peciva |
| family-owned bakery | porodična pekara |
| French bakery | francuska pekara |
Razlika između BAKERY i BAKER
Lako je pomešati ove dve reči jer potiču od istog korena, ali jedna označava mesto, a druga osobu.
| Reč | Vrsta reči / Značenje | Primer |
| BAKERY | Imenica (Mesto – pekara) | I am going to the bakery. |
| BAKER | Imenica (Osoba – pekar) | The baker is preparing the dough. |
Česte greške
| Pogrešno | Tačno | Objašnjenje |
| I bought bread in baker. | I bought bread at the bakery. | Baker je pekar (čovek), dok je bakery pekara (radnja). |
| I’m going to bakery. | I’m going to the bakery. | Ispred reči bakery najčešće ide određeni član the. |
| Two bakeries shops. | Two bakeries. / Two bakery shops. | Ne spajaju se dva množinska oblika; kaže se samo bakeries ili bakery shops. |
Mini vežba
Prevedi na engleski:
- Idem u pekaru da kupim hleb.
- Ova pekara ima odlične kolače.
- Radite li u pekari?
- Pekara se otvara rano ujutru.
- Kupio sam pecivo u lokalnoj pekari.
Rešenja
- I am going to the bakery to buy bread.
- This bakery has excellent cakes.
- Do you work at a bakery?
- The bakery opens early in the morning.
- I bought a pastry at the local bakery.
FAQ
Šta znači BAKERY?
Bakery znači pekara – prodavnica ili radionica u kojoj se peku i prodaju hleb, peciva i kolači.
Kako glasi množina reči BAKERY?
Množina glasi bakeries (zbog pravila gde se završno -y menja u -ies).
Koja je razlika između BAKER i BAKERY?
Baker je pekar (osoba koja pravi hleb), a bakery je pekara (mesto gde se hleb pravi i prodaje).
Koja je najčešća greška?
Najčešća greška je mešanje reči baker i bakery, ili izostavljanje člana the ispred naziva objekta.
Kratak zaključak
Reč bakery je jednostavan i brz pojam za pamćenje. Označava pekaru kao mesto kupovine doručka i hleba, a ključno je praviti razliku između objekta (bakery) i samog pekara (baker).
Srp2Eng savet
Zapamti 3 stvari:
- osnovni prevod (pekara),
- razliku između mesta i osobe (bakery vs. baker),
- pravilnu množinu (bakeries).