Kratak odgovor
Reč glossy na srpskom najčešće znači sjajan, glatak ili lakiran. Može da znači i: luksuzan / atraktivan (kada se odnosi na časopise, reklame ili izgled). Primer:
The magazine has a glossy cover. — Časopis ima sjajnu naslovnu stranu.
Najčešći prevodi
| Engleski | Srpski |
| Glossy paper / photo | Sjajni / Lakirani papir (foto-papir) |
| Glossy magazine | Luksuzni / Modni časopis (sa sjajnim koricama) |
| Glossy finish | Sjajna / Lakirana završnica (boje, laka) |
| Glossy hair / skin | Sjajna kosilica / Glatka i sjajna koža |
Objašnjenje iz srpskog ugla
Reč glossy označava nešto što ima gladak, sjajan površinski sloj koji odbija svetlost. Često se koristi za materijale poput papira i boja, ali i za luksuzan, uglađen izgled robe, časopisa ili reklama.
Primeri:
I printed the photos on glossy paper. — Odštampao sam fotografije na sjajnom papiru.
The car has a high glossy finish. — Automobil ima visoki sjaj.
Vrsta reči
Reč glossy je pridev (an adjective) i opisuje izgled ili teksturu nečega.
Primeri u rečenicama
| Engleski | Srpski |
| This paint leaves a glossy finish on the surface. | Ova boja ostavlja sjajnu završnicu na površini. |
| She loves reading glossy fashion magazines. | Ona voli da čita luksuzne modne časopise. |
| His hair looked soft and glossy after the wash. | Njegova kosa je izgledala meko i sjajno nakon pranja. |
| Do you want matte or glossy photo prints? | Želiš li mat ili sjajne fotografije? |
| The leaves of the plant are thick and glossy. | Listovi ove biljke su debeli i sjajni. |
Česte kombinacije sa ovom rečju
| Engleski izraz | Srpski prevod |
| Glossy magazine | Luksuzni / Ilustrovani časopis |
| Glossy paper | Sjajni papir |
| Glossy finish | Sjajna završnica / Visoki sjaj |
| Glossy paint | Sjajna boja / Lak-boja |
| Glossy look | Sjajan / Uglađen izgled |
Razlika između GLOSSY i MATTE
Ove dve reči su direktne suprotnosti jedna drugoj.
Glossy označava glatku površinu sa visokim sjajem koja odbija svetlost.
Matte označava mat površinu bez sjaja, koja ne reflektuje svetlost.
| Reč | Značenje | Primer |
| Glossy | Sjajan / Lakiran | I like glossy photos. (Volim sjajne slike.) |
| Matte | Mat / Bez sjaja | I prefer a matte phone screen. (Više volim mat ekran.) |
Česte greške
| Pogrešno | Tačno | Objašnjenje |
| Shining paper | Glossy paper | Za štampani papir ili foto-papir koristi se glossy, a ne shining. |
| Glossy screen | Matte screen (ako tražite bez odsjaja) | Glossy ekran ima jak odsjaj svetlosti, pa nemojte mešati ova dva termina ako kupujete monitor. |
| Fashion paper | Glossy magazine | Za štampane časopise na sjajnom papiru sa modnim temama kaže se glossy magazine. |
Mini vežba
Prevedi na engleski:
- Želim da odštampam slike na sjajnom papiru.
- Kupila je novi modni časopis.
- Ova boja daje sjajan izgled.
- Da li više voliš mat ili sjajne fotografije?
- Biljka ima lepe, sjajne listove.
Rešenja
- I want to print photos on glossy paper.
- She bought a new glossy magazine.
- This paint gives a glossy look.
- Do you prefer matte or glossy photos?
- The plant has beautiful, glossy leaves.
FAQ
Šta znači GLOSSY?
Reč glossy znači sjajan, glatak, lakiran ili luksuzan (kada se opisuju časopisi).
Kako se koristi GLOSSY u rečenici?
Koristi se uz imenice za opisivanje izgleda: glossy paper (sjajni papir), glossy finish (visoki sjaj).
Koja je razlika između GLOSSY i MATTE?
Glossy znači sjajno i reflektujuće, dok matte znači mat, odnosno bez odsjaja.
Koja je najčešća greška?
Korišćenje reči shining umesto glossy kada se opisuju papir, fotografije i štampa.
Kratak zaključak
Reč glossy najčešće znači sjajan ili lakiran. Najbolje je da je pamtiš kroz izraz glossy paper (sjajni papir) ili glossy magazine.
Srp2Eng savet
Zapamti 3 stvari:
- Osnovni prevod: sjajan / glatak / lakiran,
- Najčešće kombinacije: glossy paper i glossy magazine,
- Suprotnost je matte (mat)!