Reč „obstetric” je engleski pridev koji se u srpskom najčešće prevodi kao „akušerski” ili „vezan za akušerstvograna medicine koja se bavi trudnoćom, porođajem i periodom posle porođaja”. U stručnoj medicinskoj upotrebi odnosi se na trudnoću, porođaj i postporođajnikoji se odnosi na vreme nakon porođaja period, odnosno na oblast medicine koja se bavi tim procesima. U ovom smislu je to precizantačan, bez nepotrebnih odstupanja u značenju ili obliku prevod srpskog izraza „akušersku” u medicinskom kontekstu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-27. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: obstetric
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˌɑbˈstɛtrɪk/
Pojednostavljen zapis izgovora: ob-STET-rik (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: STET.
Odnosni pridev u medicinskom smislu: vezan za akušerstvo, trudnoću i porođaj.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-27. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči akušersku na srpskom
Ženski oblik akuzativa ili instrumentalna jednine prideva akušerski. Odnosi se na ono što pripada akušerstvu, odnosno grani medicine koja se bavi trudnoćom, porođajem i postporođajnim periodom.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-27. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
akušersku — obstetric
Najprirodniji prevod je obstetric u stručnom medicinskom kontekstu. U zavisnosti od rečenice može se prevesti i kao relating to obstetrics ili midwifery-related, ali obstetric je najčešći i najprecizniji ekvivalent.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-27. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči obstetric
akušerski; vezan za trudnoću i porođaj
Vrsta reči: pridev
Definicija: Odnosni pridev: koji se odnosi na akušerstvo, na njegovo obavljanje ili na medicinsku praksu vezanu za trudnoću i porođaj.
Primer: The patient was transferred to the obstetric unit. — Pacijentkinja je prebačena na akušersko odeljenje.
Sinonimi za ovo značenje:
- obstetrical — akušerski; isti osnovni stručni smisao, češća varijanta u nekim kontekstima
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-27. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči obstetric
Slično značenje
- obstetrical — akušerski
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-27. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati „obstetric” sa opštijim pojmom „medical”; ovo je uži termin vezan samo za akušerstvo.
- Nije isto što i „gynecological”: ginekologija je srodna, ali nije identična oblast.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-27. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači obstetric?
„Obstetric” znači „akušerski”, odnosno nešto što je povezano sa akušerstvom, trudnoćom i porođajem.
Da li obstetric znači isto što i obstetrical?
Da. „Obstetrical” je vrlo blizak sinonim i praktično isti stručni pridev, iako je „obstetric” češći u savremenoj upotrebi.
Kako se obstetric prevodi na srpski?
Najprirodniji prevod je „akušerski”. U zavisnosti od rečenice može značiti i „vezan za akušerstvo” ili „odnosi se na akušerstvo”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-27. AI procena; nije garancija tačnosti.
