Kratak prevod
Fill in znači popuniti, najčešće formular, prijavu, prazno polje ili podatke koji nedostaju.
Primer:
Please fill in this form. – Molim vas, popunite ovaj formular.
Primeri sa fill in
| Engleski | Srpski prevod |
|---|---|
| Please fill in this form. | Molim vas, popunite ovaj formular. |
| You need to fill in your name and address. | Treba da upišeš svoje ime i adresu. |
| I spent an hour filling in applications. | Proveo sam sat vremena popunjavajući prijave. |
| Can you fill in the missing words? | Možeš li da upišeš reči koje nedostaju? |
| The form must be filled in in black ink. | Formular se mora popuniti crnim mastilom. |
Fill in vs fill out
Fill in i fill out često se koriste za popunjavanje formulara i u mnogim situacijama mogu imati isto značenje.
Fill in se često koristi kada govorimo o upisivanju podataka ili popunjavanju praznih polja. Fill out je veoma čest izraz za popunjavanje celog formulara, naročito u američkom engleskom.
| Izraz | Upotreba | Primer |
|---|---|---|
| Fill in | Popuniti podatke ili prazna polja. | Fill in your name and address. |
| Fill out | Popuniti formular ili prijavu. | Fill out the application form. |
| Complete | Popuniti ili završiti; formalniji izraz. | Complete the form before Friday. |
Najčešća greška
Nemoj automatski misliti da je fill out pogrešno. I fill in i fill out mogu se koristiti kada govorimo o formularima.
Najlakše je zapamtiti:
- fill in the blanks – popuniti prazna polja
- fill in your name – upisati svoje ime
- fill in a form – popuniti formular
- fill out a form – popuniti formular
Kratak zaključak
Fill in najčešće znači popuniti ili upisati podatke koji nedostaju. Često se koristi za formulare, prijave i prazna polja.
Isprobaj srpsko-engleski prevodilac: