Engleska reč „empire” se u srpsko-engleskom prevodu najčešće povezuje sa značenjem „carstvovelika država kojom upravlja jedan vladar ili vlast”, odnosno velika država pod jednom vlašću. U širem, prenesenomkorišćen u drugačijem, ne bukvalnom smislu značenju može označavati i veliku, moćnu poslovnu ili medijsku organizaciju. Pošto je data srpska forma „imperiji” dativ jednine, prevod u stvarnoj rečenici zavisi od glagola i šireg kontekstaokruženje značenja u kome se nešto tumači, ali osnovna veza sa engleskom rečju „empire” ostaje ista.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: empire
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈɛmˌpaɪər/
Pojednostavljen zapis izgovora: EM-py-r (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Akcenat je na prvom slogu: EM-py-r.
Primarno značenje je imenica: država ili politička celina pod jednom vlašću.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči imperiji na srpskom
Dativ jednine imenice „imperija“. Označava veliku, moćnu državu ili carstvo, a može se koristiti i preneseno za veliku i uticajnu organizaciju ili sistem. U ovom obliku se često javlja uz glagole i prideve koji zahtevaju dativ.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
imperiji — empire
Najprirodniji prevod je „empire“, jer se reč odnosi na državu ili carstvo. U prenesenom značenju može značiti i „empire“ kao velika poslovna ili medijska grupa; „imperiji“ je dativ jednine, pa se u rečenici često prevodi zavisno od uloge u kontekstu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči empire
carstvo; velika država ili politička celina pod jednom vlašću
Vrsta reči: imenica
Definicija: a group of countries under a single authority
Primer: The British created a great empire. — Britanci su stvorili veliko carstvo.
Sinonimi za ovo značenje:
- empire — osnovni pojam za carstvo; u ovom smislu je sam ciljna reč
- imperium — knjiški i istorijski izraz za carsku vlast ili područje pod carskom vlašću
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči empire
Značenje 2
poslovno carstvo; velika grupa firmi pod jednom vlasničkom kontrolom
Vrsta reči: imenica
Definicija: a group of diverse companies under common ownership and run as a single organization
Primer: The family built a media empire. — Porodica je izgradila medijsko carstvo.
Sinonimi za ovo značenje:
- conglomerate — veliki poslovni konglomerat; može odgovarati ovom prenesenom značenju
Značenje 3
carska oblast; teritorija kojom vlada car ili carica
Vrsta reči: imenica
Definicija: the domain ruled by an emperor or empress; the region over which imperial dominion is exercised
Primer: Rome expanded its empire across Europe. — Rim je proširio svoje carstvo širom Evrope.
Sinonimi za ovo značenje:
- imperium — istorijski i politički pojam za carsku vlast ili carsku teritoriju
Značenje 4
carstvo kao državna forma, sa carem na čelu
Vrsta reči: imenica
Definicija: a monarchy with an emperor as head of state
Primer: Japan was once an empire under an emperor. — Japan je nekada bio carstvo pod carem.
Značenje 5
sorta jabuke; „Empire” kao naziv za jabuku
Vrsta reči: imenica
Definicija: an eating apple that somewhat resembles a McIntosh; used as both an eating and a cooking apple
Primer: I bought a basket of Empire apples. — Kupio sam korpu jabuka sorte Empire.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči empire
Slično značenje
- imperium — carska vlast; carstvo
Preneseno značenje: velika poslovna ili medijska organizacija
- conglomerate — konglomerat; velika poslovna grupa
Istorijsko-političko značenje: teritorija pod carskom vlašću
- imperium — carstvo; carska vlast
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati „empire” kao „carstvo” sa „monarchy” — nije svaka monarhija imperija.
- Ne koristiti „conglomerate” za političko carstvo; to važi samo za poslovno značenje.
- U prevodu obratiti pažnju na padež i funkciju u rečenici: „imperiji” je dativ, pa se često prevodi zavisno od glagola i predloga.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „empire” na srpskom?
Najčešće znači „carstvo”, odnosno veliku državu pod jednom vlašću. U prenesenom značenju može značiti i veliko poslovno ili medijsko carstvo.
Koji je najprirodniji sinonim za „empire” u osnovnom značenju?
Najbliži praktični sinonim je „imperium”, ali on je više istorijski i knjiški izraz. U svakodnevnom jeziku najčešće se koristi sama reč „empire” ili prevod „carstvo”.
Da li „empire” može značiti i nešto drugo?
Da. Može označavati i veliku organizaciju pod jednom vlasničkom kontrolom, kao u izrazu „media empire”, a postoji i naziv za sortu jabuke.
Kako da znam koji prevod je tačan u rečenici?
Gledajte kontekst. Ako se govori o državi, prevod je „carstvo”; ako se govori o firmama ili medijima, često je bolje „poslovno carstvo” ili sličan opis.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.