Engleska reč feedEngleski glagol za davanje hrane ili nege nekom biću. najčešće odgovara srpskom glagolu „nahraniti“, odnosno dati nekome ili nečemu hranu, ili obezbediti potrebnu ishranu i podršku da se oporavi ili napreduje. U svakodnevnom govoru odnosi se na ljude, decu, životinje, a ponekad i biljke ili ideje u prenesenomUpotrebljeno slikovito, ne doslovno, već u širem smislu. značenju. Važno je ne mešati ovaj glagol sa značenjima kao što su „hraniti se“ ili „hraniti se od nečega“ (to eat, to feed on), jer su to zasebnaOdvojena, posebna, sa sopstvenim značenjem ili funkcijom. značenja engleske reči.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: feed
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /fiːd/
Pojednostavljen zapis izgovora: FEED (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Jednosložna reč; naglasak je na jedinom slogu.
Ovde je primarno glagol u značenju „nahraniti, dati hranu”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči nahraniti na srpskom
Dati nekome ili nečemu hranu da se zasiti ili oporavi. Najčešće se koristi za ljude, decu, životinje ili biljke u prenesenom značenju kada im se obezbeđuje potrebna „ishrana“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
nahraniti — feed
Najprirodniji prevod u svakodnevnom značenju je feed. U zavisnosti od konteksta može značiti i to feed someone, to give food to, ili za životinje to feed animals. Ne treba ga mešati sa značenjima kao što su „hraniti se“ (to eat, to feed on) ili „odgajati“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči feed
nahraniti
Vrsta reči: glagol
Definicija: Dati nekome ili nečemu hranu; nahraniti, obezbediti obrok ili ishranu.
Primer: She feeds the baby before bedtime. — Ona nahrani bebu pre spavanja.
Sinonimi za ovo značenje:
- give — U ovom značenju samo u konstrukciji give food to; nije samostalna savršena zamena za feed.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči feed
Značenje 2
stočna hrana
Vrsta reči: imenica
Definicija: Hrana za domaću stoku ili životinje; stočna hrana.
Primer: The farmer bought more feed for the cattle. — Farmer je kupio još stočne hrane za goveda.
Sinonimi za ovo značenje:
- provender — Arhaičnije i književnije; znači stočnu hranu.
Značenje 3
jesti (za životinje)
Vrsta reči: glagol
Definicija: Jesti, ali samo za životinje; uzimati hranu.
Primer: The horses feed early in the morning. — Konji jedu rano ujutru.
Sinonimi za ovo značenje:
- eat — Moguće, ali u rečničkom smislu je to opštiji glagol; ovde je ograničeno na životinje.
Značenje 4
koristiti, hraniti se nečijom slabošću
Vrsta reči: glagol
Definicija: Koristiti nekoga ili nešto sebično, najčešće na tuđu slabost ili nesigurnost.
Primer: He feeds on her insecurity. — On koristi njenu nesigurnost.
Sinonimi za ovo značenje:
- prey — Više znači iskorišćavati ili grabiti plen nego direktno „hraniti“. Ne poklapa se potpuno sa ovim značenjem.
Značenje 5
ubacivati, dovoditi
Vrsta reči: glagol
Definicija: Uvlačiti, dodavati ili unositi nešto neprekidno u uređaj ili sistem.
Primer: Feed the carrots into the food processor. — Ubaci šargarepe u seckalicu.
Sinonimi za ovo značenje:
- feed in — Najbliže u ovom tehničkom značenju.
Značenje 6
prihranjivati
Vrsta reči: glagol
Definicija: Dodavati đubrivo ili hranljive materije zemljištu ili biljkama.
Primer: Gardeners feed the roses in spring. — Baštovani prihranjuju ruže u proleće.
Sinonimi za ovo značenje:
- fertilise — Britanski pravopis; znači đubriti ili prihranjivati.
- fertilize — Američki pravopis; isto značenje.
Značenje 7
teći, ulivati se
Vrsta reči: glagol
Definicija: Kretati se ili teći, naročito za reke i druge tečnosti.
Primer: The Missouri feeds into the Mississippi. — Misuri se uliva u Misisipi.
Sinonimi za ovo značenje:
- course — Može biti blisko u kontekstu toka, ali nije uvek potpuna zamena.
- flow — Prirodna zamena kada se govori o tečenju.
- run — Može značiti teći ili ulivati se u nekim kontekstima.
Značenje 8
naslađivati se, uživati
Vrsta reči: glagol
Definicija: Zadovoljiti ili uživati u nečemu prijatnom, naročito pogledom.
Primer: She fed her eyes on the mountain view. — Naslađivala je oči pogledom na planine.
Sinonimi za ovo značenje:
- feast — U prenesenom značenju: „naslađivati se nečim“.
Značenje 9
podsticati, hraniti
Vrsta reči: glagol
Definicija: Podsticati, pojačavati ili doprinositi nečemu, naročito osećanju, navici ili osobini.
Primer: The praise feeds his ambition. — Pohvale hrane njegovu ambiciju.
Značenje 10
biti dovoljno za obrok
Vrsta reči: glagol
Definicija: Služiti kao hrana za određeni broj ljudi.
Primer: This dish feeds six people. — Ovo jelo je dovoljno za šestoro ljudi.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči feed
Slično značenje
- give food to — dati hranu; nahraniti
Hrana za životinje ili stoku.
- provender — stočna hrana
Jesti (za životinje).
- eat — jesti
Iskorišćavati ili se okoristiti nečijom slabošću.
- prey — iskorišćavati
Ubacivati ili dovoditi u mašinu ili sistem.
- feed in — ubaciti, unositi
Dodavati đubrivo ili hranljive materije.
- fertilise — prihranjivati
- fertilize — prihranjivati
Teći ili ulivati se.
- flow — teći
- run — ulivati se
- course — kretati se, teći
Naslađivati se nečim prijatnim.
- feast — naslađivati se
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati feed u značenju „nahraniti“ sa feed on, koje znači „hraniti se nečim“ ili „živeti od nečega“.
- Ne mešati feed kao glagol sa feed kao imenicom za stočnu hranu.
- U tehničkim i prenesenim značenjima ne može se svuda zameniti sa „jesti“; smisao zavisi od konteksta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači feed na srpskom?
Najčešće znači „nahraniti“, odnosno dati nekome ili nečemu hranu ili ishranu.
Koji je najprirodniji prevod za feed u svakodnevnom govoru?
U najčešćem svakodnevnom značenju najprirodniji prevod je „nahraniti“.
Da li feed znači isto što i eat?
Ne. Eat znači „jesti“, dok feed znači „nahraniti“ ili, u nekim značenjima, da životinja jede.
Koji su najbliži sinonimi za feed?
Za glavno značenje najbliže su konstrukcije poput give food to, odnosno „dati hranu“ ili „nahraniti“, ali treba paziti na tačan kontekst.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.