Reč „teacher“ je najčešći engleski prevod za srpsku imenicu „nastavnikaoblik imenice koji ovde stoji u genitivu ili akuzativu jednine“, kao i za šire značenje „nastavnik/učitelj“. U ovom kontekstu govori o osobi koja podučavaprenosi znanje i uči druge u školi ili sličnoj ustanovi u školi ili drugoj obrazovnoj ustanovi. Pošto srpski oblik „nastavnika“ ovde predstavlja genitiv ili akuzativ jednine, važno je razlikovati gramatiku od značenja: engleska reč „teacher“ ostaje ista, a u prevodu zavisi od rečenice i padežagramatička kategorija koja pokazuje ulogu reči u rečenici.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: teacher
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈtiːtʃər/
Pojednostavljen zapis izgovora: TEA-chər (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: TEA-chər.
Primenjuje se na značenje: osoba koja podučava, nastavnik/učitelj.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči nastavnika na srpskom
Oblik jednine genitiva ili akuzativa od imenice „nastavnik“. Označava osobu koja predaje u školi ili na drugoj obrazovnoj ustanovi.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
nastavnika — teacher
Najčešći prevod je „teacher“ u opštem smislu. U zavisnosti od konteksta može značiti i „instructor“ ili „professor“, ali „teacher“ je najprirodniji prevod za svakodnevnu upotrebu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči teacher
nastavnik, učitelj; osoba koja uči druge
Vrsta reči: imenica
Definicija: osoba čije je zanimanje da podučava druge, najčešće u školi ili obrazovnoj ustanovi
Primer: My sister is a teacher at a local primary school. — Moja sestra je učiteljica u lokalnoj osnovnoj školi.
Sinonimi za ovo značenje:
- instructor — nastavnik, instruktor; dobar zamenski izraz kada je naglasak na podučavanju ili obuci
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči teacher
Značenje 2
preneseno: ono što uči ili služi kao pouka
Vrsta reči: imenica
Definicija: nešto ili neko što simbolično uči ili daje pouku
Primer: Experience is a demanding teacher. — Iskustvo je zahtevna učiteljica.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči teacher
Slično značenje
- instructor — instruktor, nastavnik
preneseno značenje: nešto ili neko što uči ili daje pouku
- teacher — ono što uči, pouka
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati „teacher“ sa „professor“: „teacher“ je opštije i češće za školskog nastavnika ili učitelja.
- Oblik „nastavnika“ u srpskom je ovde samo padežni oblik imenice „nastavnik“, a ne posebna nova reč.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači teacher?
„Teacher“ znači osoba koja podučava, najčešće u školi ili drugoj obrazovnoj ustanovi. Najprirodniji prevod je „nastavnik“ ili „učitelj“, zavisno od konteksta.
Koji je najčešći prevod za teacher?
Najčešći i najprirodniji prevod je „nastavnik“ ili „učitelj“. U opštem govoru često se koristi i samo „teacher“ kao školski nastavnik u engleskom kontekstu.
Da li teacher znači isto što i professor?
Ne uvek. „Teacher“ je opštiji izraz za osobu koja predaje, dok „professor“ obično označava univerzitetskog profesora ili viši akademski položaj.
Koji su sinonimi za teacher?
Najbliži praktični sinonim je „instructor“, ali on nije uvek potpuno isti kao „teacher“. U zavisnosti od situacije može značiti i obučavalac ili predavač.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
