Reč „necessary“ odgovarapoklapa se ili ima isto značenje u datom prevodu srpskom obliku „nužnomonome što je neophodno i ne može se izostaviti“ u značenju da je nešto potrebno, obavezno ili neizbežno. U srpsko-engleskom prevodu ovaj oblik se najčešće prevodi kao „necessary“, dok u nekim kontekstimaodređenim situacijama ili okolnostima u kojima se nešto koristi može zvučati prirodnije i kao „essential“, „indispensable“ ili „required“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: necessary
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈnɛsəˌsɛri/
Pojednostavljen zapis izgovora: NES-uh-SER-ee (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: NES-.
Pravopisno se odnosi na pridev u značenju „potreban, neophodan“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči nužnom na srpskom
Oblik pridjeva „nužan“ u dativu, lokativu ili instrumentalu jednine muškog ili srednjeg roda, odnosno u dativu/locativu/jednini ženskog roda zavisno od konteksta. Znači da je nešto neophodno, obavezno ili neizbežno.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
nužnom — necessary
Najprirodniji prevod je „necessary“, jer ovaj oblik najčešće označava nešto što je potrebno ili neophodno. U zavisnosti od rečenice može se prevesti i kao „essential“, „indispensable“ ili „required“, ali „necessary“ je najopštiji i najčešći ekvivalent.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči necessary
nešto što je potrebno, obavezno ili neophodno
Vrsta reči: pridev
Definicija: something that is needed or required; not optional
Primer: It was necessary to leave early. — Bilo je neophodno da krenemo rano.
Sinonimi za ovo značenje:
- essential — znači da je nešto veoma potrebno i ključno
- required — znači da je nešto obavezno ili traženo
- indispensable — znači da bez toga ne može ili ne bi trebalo
- requisite — formalnije; znači potreban ili neophodan
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči necessary
Značenje 2
nešto što je posledica koja se ne može izbeći
Vrsta reči: pridev
Definicija: an unavoidable result caused by earlier events or conditions
Primer: The necessary consequences of his choices were obvious. — Neizbežne posledice njegovih izbora bile su očigledne.
Značenje 3
nešto što je nužno ili neophodno
Vrsta reči: imenica
Definicija: a thing that is indispensable or required
Primer: Food and water are necessities. — Hrana i voda su nužnosti.
Sinonimi za ovo značenje:
- necessity — imenica za nešto što je neophodno
- requirement — ono što je potrebno ili propisano
- requisite — formalnije; nešto što je potrebno
- essential — u ovom smislu može označavati nešto nužno
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči necessary
Slično značenje
- essential — neophodan
- required — obavezan/potreban
- indispensable — nezamenljiv/neophodan
imenica: nešto što je nužno ili neophodno
- necessity — nužnost
- requirement — zahtev/uslov
- requisite — potrebno
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemoj mešati pridev „necessary“ sa imenicom „necessity“; značenja su povezana, ali nisu isto.
- U rečenicama o posledici ili uzroku „necessary“ može značiti „neizbežan“, a ne samo „potreban“.
- Srpski oblik „nužnom“ nije posebna engleska reč, nego padežni oblik prideva „nužan“; u prevodu najčešće traži pridev „necessary“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači necessary?
Najčešće znači „potreban“, „neophodan“ ili „obavezan“. U nekim kontekstima znači i „neizbežan“.},{
Koji je najčešći prevod reči necessary?
Najčešći i najprirodniji prevod je „necessary“, odnosno „potreban“ ili „neophodan“.
Da li necessary može biti imenica?
Može, ali ređe: tada znači nešto što je nužno ili neophodno, kao u izrazu „necessities“ za osnovne potrebe.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.