„Warm up“ je engleski izrazreč ili skup reči koji nosi određeno značenje koji se u srpskom najčešće prevodi kao „ogrej se“, „zagreј se“ ili „zagrejati se“, u zavisnostito što nešto zavisi od određenih uslova od kontekstaokolnosti u kojima se nešto tumači ili koristi. Najčešće se odnosi na to da telo, prostor ili uređaj postanu topliji, ali može da znači i pripremno vežbanje pre napora ili postajanje opuštenijim u razgovoru. U ovom članku izdvajamo osnovna značenja i one sinonime koji zaista odgovaraju istom smislu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: warm up
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /wɔrm ʌp/
Pojednostavljen zapis izgovora: WORM up (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom delu: WORM up.
Ovo je glagol u značenju „postati topliji; zagrejati se ili zagrejati nešto“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči ogrij na srpskom
Imperativ ili oblik od glagola ogrijati u značenju da se nešto zagreje ili da neko postane topliji. Često se koristi u govoru uz osećaj hladnoće ili potrebe da se telo ili prostor ugreju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
ogrij — warm up
Najprirodniji prevod je „warm up“ jer se odnosi na postajanje toplijim ili zagrevanje nečega. U zavisnosti od konteksta može biti i „heat up“ ili „get warm“, ali „warm up“ je najopštije i najprirodnije.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči warm up
Koristi se kada nešto prelazi iz hladnog u toplije stanje, ili kada nekoga/nešto treba zagrejati.
Vrsta reči: glagol
Definicija: postati topliji; zagrejati se ili zagrejati nešto
Primer: The room will warm up quickly once the heater is on. — Soba će se brzo zagrejati kad se uključi grejanje.
Sinonimi za ovo značenje:
- warm — prirodan sinonim za značenje „postati topliji“
- get warm — razgovorno: postati topao
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči warm up
Značenje 2
Ovo je značenje iz sporta i vežbanja, kada se telo priprema za trening ili nastup.
Vrsta reči: glagol
Definicija: izvoditi lagane vežbe pre jačeg fizičkog napora; pripremiti telo za aktivnost
Primer: She warmed up before the race. — Uradila je vežbe zagrevanja pre trke.
Sinonimi za ovo značenje:
- limber up — rastegnuti se i opustiti telo pre aktivnosti
- loosen up — opustiti mišiće i pripremiti se za napor
Značenje 3
Ovo je imenica za pripremne vežbe ili samu pripremu tela pre napora.
Vrsta reči: imenica
Definicija: raditi blage vežbe kao pripremu za jaču fizičku aktivnost
Primer: The singers did a warm-up before the show. — Pevači su odradili zagrevanje pre nastupa.
Značenje 4
Koristi se za ljude kada se vremenom opuste i lakše komuniciraju.
Vrsta reči: glagol
Definicija: postati otvoreniji, prijateljskiji ili opušteniji
Primer: He warmed up after a few minutes of conversation. — Posle nekoliko minuta razgovora postao je opušteniji.
Značenje 5
Odnosi se na motor, uređaj ili sistem koji treba da se zagreje pre pune upotrebe.
Vrsta reči: glagol
Definicija: pokrenuti motor ili mašinu tako da dostigne normalnu radnu temperaturu
Primer: Let the engine warm up before driving off. — Pusti motor da se zagreje pre nego što kreneš.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči warm up
Slično značenje
- warm — zagrejati se, postati topliji
- get warm — postati topao
vežbati ili se pripremati pre fizičkog napora
- limber up — razgibati se
- loosen up — opustiti mišiće / razgibati se
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati „warm up“ u značenju zagrejati se sa sportskim značenjem „uraditi zagrevanje“; to nisu iste upotrebe iako su povezane.
- „Warm up“ ne znači isto što i „warm“ uvek; bez konteksta može biti glagol sa više različitih značenja.
- U srpskom prevodu često je najprirodnije „zagrejati se“, ali u sportu je prirodnije „uraditi zagrevanje“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „warm up“?
Najčešće znači „zagrejati se“ ili „postati topliji“, a u sportu i „uraditi zagrevanje“ pre aktivnosti.
Koji su najčešći sinonimi za „warm up“?
Za značenje „postati topliji“ najbliži su „warm“ i „get warm“. Za sportsko značenje bliži su „limber up“ i „loosen up“.
Da li „warm up“ znači isto uvek?
Ne. Može da znači zagrevanje tela, postajanje toplijim, opuštanje u razgovoru ili zagrevanje motora, u zavisnosti od konteksta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.