Engleska reč essentialreč koja označava nešto neophodno, veoma važno ili suštinsko najčešće odgovara srpskom „suštinski” u značenju „ono što je bitno, ključno ili od presudneod tako velike važnosti da odlučuje o ishodu ili smislu važnosti”. Kao pridev se koristi za nešto bez čega ne možemo ili što čini samu bit nečega, a kao imenicareč koja označava vrstu reči što imenuje bića, stvari ili pojave može označavati nešto neophodno, osnovnu potrebu ili nužnost. U nastavku su jasno razdvojena značenja da se ne pomešaju bliska, ali različita upotreba ove reči.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: essential
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ɪˈsɛnʃəl/
Pojednostavljen zapis izgovora: ih-SEN-shuhl (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: SEN.
Ovde je uzeto pridevsko značenje: „neophodan, suštinski, bez čega se ne može“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči suštinski na srpskom
Odnosni pridev izveden od imenice suština; označava ono što je od suštinskog značaja, ono što čini samu bit nečega. U ovom obliku „suštinskoj” je dativ ili lokativ jednine ženskog roda.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
suštinski — essential
Najprirodniji prevod je „essential”, jer se odnosi na ono što je bitno, ključno ili od presudne važnosti. U nekim kontekstima može značiti i „fundamental” ili „basic”, ali „essential” najčešće najbolje pokriva osnovno značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči essential
Suštinski, bitan, neizostavan.
Vrsta reči: pridev
Definicija: Neophodan; ono bez čega nešto ne može da funkcioniše ili da bude potpuno.
Primer: Water is essential for life. — Voda je neophodna za život.
Sinonimi za ovo značenje:
- necessary — nužan, potreban
- indispensable — nezaobilazan, bez kog se ne može
- crucial — presudan, veoma važan
- all-important — od najveće važnosti
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči essential
Značenje 2
Osnovna stvar, neophodnost.
Vrsta reči: imenica
Definicija: Ono što je neophodno; osnovna potreba ili najvažniji deo nečega.
Primer: Pack the essentials for the trip. — Spakuj osnovne stvari za put.
Sinonimi za ovo značenje:
- necessity — neophodnost, nužnost
- requirement — zahtev, potrebna stvar
- requisite — ono što je potrebno
Značenje 3
Osnovni, temeljni, suštinski.
Vrsta reči: pridev
Definicija: Osnovan i fundamentalni; odnosi se na samu bit nečega.
Primer: This is an essential part of the plan. — Ovo je suštinski deo plana.
Značenje 4
Suštinski u stručnom smislu.
Vrsta reči: pridev
Definicija: Koji se odnosi na suštinu ili bit nekog pojma; tehničko ili stručnije značenje u pravnom i filozofskom jeziku.
Primer: The term has an essential meaning in the theory. — Taj termin ima suštinsko značenje u teoriji.
Sinonimi za ovo značenje:
- substantive — suštinski, sadržinski
Značenje 5
Eteričan, biljni ekstraktni.
Vrsta reči: pridev
Definicija: Koji je dobijen iz biljke i predstavlja njen mirisni ili aktivni sastojak, kao u izrazu essential oil.
Primer: Lavender essential oil is often used in aromatherapy. — Lavandino eterično ulje se često koristi u aromaterapiji.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči essential
Slično značenje
- necessary — nužan, potreban
- indispensable — neizostavan, bez kog se ne može
- crucial — presudan, veoma važan
- all-important — od najveće važnosti
imenica: ono što je neophodno; osnovne stvari
- necessity — neophodnost, nužnost
- requirement — zahtev, potrebna stvar
- requisite — ono što je potrebno
stručno značenje: suštinski, sadržinski
- substantive — suštinski, sadržinski
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati pridev essential („neophodan, bitan”) sa imenicom essentials („osnovne stvari, neophodnosti”).
- Ne prevoditi essential uvek kao „esencijalan”; u savremenom engleskom češće znači „bitan” ili „neophodan”.
- Ne pomešati opšte značenje prideva sa stručnim značenjem u izrazu essential oil.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači essential?
Najčešće znači „neophodan”, „bitan” ili „suštinski”, zavisno od konteksta. Kao imenica essentials znači „osnovne stvari” ili „ono što je potrebno”.
Koji je najbolji prevod za essential na srpski?
Najprirodniji prevod je „suštinski”, „bitan” ili „neophodan”. U mnogim rečenicama najbolje zvuči „neophodan”.
Da li essential i necessary znače isto?
Vrlo su bliski. Necessary je „potreban” ili „nužan”, a essential često naglašava da je nešto presudno ili bez toga nešto ne može da funkcioniše.
Kada se essential prevodi kao substantial ili substantive?
Samo u stručnim ili formalnim kontekstima, naročito kada znači „suštinski” u pravnom ili teorijskom smislu. To nije najčešće svakodnevno značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
