Reč danger je engleska imenica i u ovom kontekstu najčešće odgovara srpskoj imenici opasnoststanje ili okolnost koja može prouzrokovati štetu ili povredu, uključujući i formu opasnošću u instrumentalnomvezano za padež koji označava sredstvo ili prateće značenje značenju. Koristi se kada govorimo o stanju, okolnosti ili situaciji koja može da nanese štetu, izazove povredu ili dovede do neprijatnihkoje izazivaju nelagodnost ili loš ishod posledica. U srpsko-engleskom prevodu ova reč je posebno važna u izrazima kao što su biti u opasnosti, suočiti se s opasnošću ili izbeći opasnost.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: danger
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈdeɪndʒər/
Pojednostavljen zapis izgovora: DAYN-jər (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: DEJN-.
U ovom unosu reč je imenica u značenju „opasnost; stanje mogućnosti štete ili povrede“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči opasnošću na srpskom
Instrumental jednine imenice opasnost. Označava stanje ili osobinu nečega što može da nanese štetu, povredi ili izazove neprijatne posledice. Često se koristi u izrazima kao što su suočiti se s opasnošću ili biti u opasnosti.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
opasnošću — danger
Najprirodniji prevod za ovu formu u većini konteksta je danger, odnosno opasnost. U zavisnosti od rečenice može se prevesti i kao with danger ili by danger u konstrukcijama sa predlozima, ali osnovno značenje je imenica opasnost u instrumentalu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči danger
opasnost; nešto što može da bude štetno ili rizično
Vrsta reči: imenica
Definicija: stanje ili osobina nečega što može da nanese štetu, povredi ili izazove loše posledice
Primer: There was a danger of disease spreading quickly. — Postojala je opasnost da se bolest brzo proširi.
Sinonimi za ovo značenje:
- risk — opasnost; rizik u smislu mogućnosti štete
- peril — opasnost; književnije i jače naglašava pretnju
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči danger
Značenje 2
opasna okolnost; nešto rizično što može da naškodi
Vrsta reči: imenica
Definicija: situacija ili okolnost koja može da izazove povredu, bol ili gubitak
Primer: He feared the dangers of traveling by air. — Plašio se opasnosti putovanja avionom.
Značenje 3
mesto gde preti opasnost
Vrsta reči: imenica
Definicija: opasno mesto ili položaj iz koga se neko može skloniti
Primer: He moved out of danger. — Pomerio se van opasnosti.
Značenje 4
biti izložen opasnosti
Vrsta reči: imenica
Definicija: stanje izloženosti mogućoj povredi, šteti ili bolesti
Primer: You are in no danger. — Nisi u opasnosti.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči danger
Slično značenje
- risk — rizik, opasnost
- peril — opasnost, pretnja
Za smisao: „opasna okolnost ili izvor štete“
- risk — rizik
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati danger sa dangerou s pridjevom dangerous, koji znači „opasan“.
- Ne koristiti danger kao da znači samo „neprijatnost“; osnovno značenje je stvarna ili moguća šteta.
- U srpskom prevodu često je prirodnije reći „opasnost“ nego doslovno „opasnošću“, osim kada instrumental odgovara konstrukciji u rečenici.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači danger?
Najčešće znači „opasnost“: stanje ili situaciju koja može da izazove štetu, povredu ili loše posledice.
Koji su najčešći sinonimi za danger?
Najpraktičniji sinonimi su risk i peril, ali nisu savršeno isti u svakom kontekstu. Risk je najbliži u običnoj upotrebi, dok je peril često književniji.
Da li danger znači isto što i dangerous?
Ne. Danger je imenica i znači „opasnost“, a dangerous je pridjev i znači „opasan“.
Kako se danger prevodi u srpskom?
Najčešće kao „opasnost“, a u nekim konstrukcijama i kao „u opasnosti“ ili „s opasnošću“, zavisno od rečenice.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.