Reč „fatalismstav da je sve unapred određeno i da se sudbina prihvata“ na engleskom najčešće odgovara srpskom „fatalizmuime za verovanje da čovek ne može bitno uticati na događaje“: verovanju da je sve unapred određeno i da čovek ne može bitno da utiče na tok događaja. U širem upotrebljenom smislu može označavati i stav pasivnog prihvatanja sudbine i neizbežnostisvojstvo onoga što se ne može izbeći ili promeniti onoga što dolazi. Ovo je korisno kada tražite „fatalism meaning“, „fatalism definition“ ili „fatalism synonyms“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: fatalism
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈfeɪtəlɪzəm/
Pojednostavljen zapis izgovora: FAY-tuh-liz-əm (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Akcenat je na prvom slogu: FAY.
Traženo značenje je imenica u filozofskom smislu: uverenje da su događaji unapred određeni i da ih čovek ne može promeniti.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči fatalizmu na srpskom
Verovanje da je sve unapred određeno i da čovek ne može bitno uticati na tok događaja. Upotrebljava se i za odnos prema životu u kome se pasivno prihvataju sudbina i neizbežnost onoga što dolazi.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
fatalizmu — fatalism
Izabran je prevod „fatalism“ jer je to najprirodniji engleski ekvivalent za srpski imenicu „fatalizam“. U zavisnosti od konteksta moguće su i reči poput „determinism“ ili „resignation“, ali one ne pokrivaju uvek isto značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči fatalism
verovanje da je sve već odlučeno i da čovek ne može mnogo da promeni
Vrsta reči: imenica
Definicija: filozofsko uverenje da su svi događaji unapred određeni i da ljudi ne mogu promeniti njihov tok
Primer: Her fatalism made her stop fighting for a different outcome. — Njeno fatalističko uverenje navelo ju je da prestane da se bori za drugačiji ishod.
Sinonimi za ovo značenje:
- determinism — determinizam; blisko, ali više naglašava uzročnu određenost nego stav prema sudbini
- predestination — predestinacija; upotrebljava se u religijskom i filozofskom kontekstu, ali nije uvek isto što i fatalizam
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči fatalism
Značenje 2
pasivno prihvatanje sudbine i onoga što dolazi
Vrsta reči: imenica
Definicija: pasivan, pomiren stav koji nastaje iz prihvatanja da je sve što se dešava neizbežno
Primer: His fatalism kept him from trying to improve his situation. — Njegov fatalizam ga je sprečavao da pokuša da poboljša svoju situaciju.
Sinonimi za ovo značenje:
- resignation — pomirenost; može da izrazi pasivno prihvatanje neizbežnog
- passivity — pasivnost; blisko po ponašanju, ali ne i potpuno isto značenje
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči fatalism
Slično značenje
- determinism — determinizam
- predestination — predodređenost
pasivan stav prema sudbini i neizbežnosti
- resignation — pomirenost
- passivity — pasivnost
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati fatalism sa „fate“: „fate“ je sudbina, a „fatalism“ je uverenje ili stav prema sudbini.
- Ne prevoditi ga uvek kao „determinism“: determinizam je širi filozofski pojam i ne znači uvek isti odnos prema životu.
- Ne koristiti „resignation“ za filozofsku doktrinu; ta reč bolje opisuje mirno prihvatanje onoga što se ne može promeniti.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači fatalism?
Fatalism znači verovanje da je sve unapred određeno i da čovek ne može bitno uticati na tok događaja, kao i stav pasivnog prihvatanja sudbine.
Koja je najbliža srpska reč za fatalism?
Najbliža srpska reč je „fatalizam“.
Da li je fatalism isto što i fate?
Ne. „Fate“ znači sudbina, a „fatalism“ je verovanje ili stav da je sve već određeno i neizbežno.
Koji su praktični sinonimi za fatalism?
Za prvi smisao bliski su „determinism“ i ponekad „predestination“, a za drugi smisao „resignation“ i „passivity“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.