Reč „volumetric“ u srpskom se najčešće prevodi kao „zapreminskikoji se odnosi na zapreminu ili merenje po njoj“ i koristi se u stručnomkoji pripada profesionalnom, specijalizovanom jeziku i naučnom jeziku kada se nešto odnosi na zapreminu ili na merenje prema zapremini. To može biti, na primer, zapreminska analiza, zapreminska mera ili zapreminski odnos. U engleskom je to pridev koji opisuje nešto što je povezano sa volumenomzapreminom neke materije ili prostora, a ne sa količinom uopšte.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: volumetric
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˌvɑljəˈmɛtrɪk/
Pojednostavljen zapis izgovora: vahl-yuh-MET-rik (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na trećem slogu: MET.
Značenje je „koji se odnosi na merenje po zapremini / zapreminski“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči zapreminski na srpskom
Odnosi se na zapreminu ili na nešto što se meri prema zapremini. Najčešće se koristi u stručnom i naučnom jeziku, na primer za zapreminsku meru, zapreminski odnos ili zapreminsku masu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
zapreminski — volumetric
Najprirodniji prevod je "volumetric", jer se odnosi na zapreminu kao meru ili svojstvo. U nekim kontekstima može se prevesti i kao "volume" ili "by volume", ali to zavisi od ustaljenog stručnog izraza.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči volumetric
zapreminski; koji se tiče zapremine
Vrsta reči: pridev
Definicija: odnosno na merenje po zapremini ili prema zapremini
Primer: Volumetric analysis is widely used in chemistry. — Zapreminska analiza se široko koristi u hemiji.
Sinonimi za ovo značenje:
- volumetrical — retka, ali značenjski odgovarajuća varijanta za „zapreminski“
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči volumetric
Slično značenje
- volumetrical — zapreminski
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati sa rečju „volume“, koja je imenica i znači „zapremina“ ili „jačina“.
- Ne koristiti „volumetric“ za opšte značenje „veliki“ ili „obiman“; ovde je fokus na zapremini i njenom merenju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „volumetric“?
„Volumetric“ znači „zapreminski“, odnosno nešto što se odnosi na zapreminu ili na merenje prema zapremini.
Kako se „volumetric“ najprirodnije prevodi na srpski?
Najprirodnije se prevodi kao „zapreminski“, a u nekim stručnim izrazima i kao deo fraze sa „po zapremini“ ili „zapreminsko“.
Da li „volumetric“ ima više značenja?
U dostavljenim podacima vidi se osnovno stručno značenje: odnos prema zapremini ili merenju zapremine. U praksi je to glavno značenje ove reči.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
