Engleska reč „breatherEngleska reč za kratki predah, pauzu ili trenutak odmora.” u prevodu sa srpskog najčešće odgovara imenici „predahKratak odmor ili pauza između napora i obaveza.” kada govorimo o kratkom odmoru, pauzi ili trenutku olakšanja između napora. U svakodnevnom govoru to je prirodan izbor za kratku stanku da se neko „prikupi” ili odahne. Reč ima i drugo, tehničko značenje u pomorskomOdnosi se na more, brodove i nautiku. kontekstu, pa je važno ne mešati ta dva smisla.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: breather
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈbriːðər/
Pojednostavljen zapis izgovora: BREE-thər (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: BREE-.
Ovde je primarno značenje: kratak predah, pauza ili trenutak odmora.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči predaha na srpskom
Padežni oblik imenice predah, u značenju kratkog odmora, predaske ili pauze između aktivnosti. Koristi se i za kratko olakšanje nakon napora ili stresa.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
predaha — breather
Izabrano je “breather” jer je to najprirodniji engleski ekvivalent za kratki predah, naročito u govornom jeziku. Mogući prevodi su i “rest” ili “pause”, ali su oni širi i zavise od konteksta; “predah” nije isto što i formalniji “break” u svim situacijama.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči breather
kratka pauza da se neko odmori ili dođe sebi
Vrsta reči: imenica
Definicija: kratak predah, pauza ili trenutak odmora od aktivnosti, napora ili stresa
Primer: We took a quick breather before continuing the hike. — Napravili smo kratak predah pre nego što smo nastavili planinarenje.
Sinonimi za ovo značenje:
- breathing space — kratak predah ili prostor za odmor; veoma prirodan sinonim za ovu upotrebu
- breathing spell — kratak predah, naročito posle napora ili stresa
- breathing time — vreme za predah; može zvučati malo knjiški ili manje uobičajeno
- breathing place — mesto ili trenutak za predah; ređe u savremenom govoru
- breath — u nekim izrazima može značiti predah, ali je šire i manje precizno
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči breather
Značenje 2
tehnički deo ili sistem za dovod i odvod vazduha, posebno na podmornici
Vrsta reči: imenica
Definicija: uređaj ili vazdušni prolaz sa usisnim i izduvnim cevima, naročito na podmornici, koji omogućava duže zadržavanje ispod vode
Primer: The submarine used a snorkel breather to stay underwater longer. — Podmornica je koristila snorkel breather da bi duže ostala pod vodom.
Sinonimi za ovo značenje:
- snorkel — tehnički naziv za ovaj uređaj ili sistem u ovom kontekstu
- schnorchel — varijanta istog tehničkog naziva; nije opšti sinonim u svim upotrebama
- schnorkel — pravopisna varijanta tehničkog naziva; manje uobičajena
- snorkel breather — opisni tehnički izraz za ovaj uređaj
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči breather
Slično značenje
- breathing space — prostor za predah
- breathing spell — kratki predah
- breathing time — vreme za predah
tehnički uređaj ili vazdušni prolaz na podmornici
- snorkel — snorkel, uređaj za dovod vazduha
- schnorchel — šnorhel, tehnički naziv
- snorkel breather — snorkel breather, opisni tehnički izraz
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati „breather” u značenju kratkog predaha sa tehničkim značenjem vezanim za podmornice i vazdušni prolaz.
- Ne prevoditi svaku upotrebu kao „break”; „breather” je često neformalniji i naglašava kratko olakšanje ili odmor.
- Ne koristiti „breather” kao opšti sinonim za fizičko disanje; u ovom unosu reč ne znači samo „udah” ili „disanje”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači breather?
Najčešće znači kratak predah, pauzu ili trenutak odmora između aktivnosti, napora ili stresa. U tehničkom kontekstu može označavati i uređaj ili vazdušni prolaz na podmornici.
Koji su najprirodniji sinonimi za breather u značenju predaha?
Najprirodniji su „breathing space” i „breathing spell”, a ponekad i „breathing time”, zavisno od konteksta.
Da li breather uvek znači isto što i break?
Ne uvek. „Breather” obično naglašava kratak, neformalan predah ili olakšanje, dok „break” može biti širi i formalno neutralniji.
Koje je tehničko značenje reči breather?
U tehničkom smislu odnosi se na snorkel ili sličan vazdušni prolaz/uređaj koji omogućava podmornici da duže ostane pod vodom.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
