Reč „linguisticodnosi se na jezik ili nauku o jeziku“ se na srpski najčešće prevodi kao „jezičkikoji pripada jeziku, govoru ili izražavanju“ ili „lingvističkivezan za proučavanje jezika kao naučne discipline“. U ovoj upotrebi opisuje sve što je vezano za jezik kao sistem komunikacije, za jezičke osobine i za proučavanje jezika. Zato je važno razlikovati opšte značenje od užeg, stručnog značenja u kojem se odnosi na lingvistiku kao nauku.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: linguistic
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /lɪŋˈɡwɪstɪk/
Pojednostavljen zapis izgovora: ling-GWIS-tik (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglašena je druga slogovna jedinica: GWIS.
Ovo je pridev u značenju „jezički; vezan za jezik“ ili „odnosi se na naučno proučavanje jezika“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči jezičko na srpskom
Jezičko je pridev izveden od imenice jezik i odnosi se na ono što pripada jeziku kao sredstvu komunikacije ili kao lingvističkoj pojavi. Može se upotrebiti u izrazima koji se tiču jezika, jezičkih osobina, jezičke analize ili jezičkog izraza.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
jezičko — linguistic
Najprirodniji prevod u ovom kontekstu je linguistic. U zavisnosti od upotrebe, može značiti i language-related ili linguistic and, ređe, tongue-related, ali u standardnom značenju odnosi se na jezik kao komunikacioni ili lingvistički sistem.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči linguistic
jezički; vezan za jezik
Vrsta reči: pridev
Definicija: se odnosi na jezik kao sredstvo komunikacije ili na jezičke osobine i pojave
Primer: She has a strong linguistic interest in how children learn words. — Ona ima jako interesovanje za to kako deca usvajaju reči.
Sinonimi za ovo značenje:
- lingual — „jezički“; koristi se u ograničenijem i formalnijem registru, pa nije uvek prirodna zamena
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči linguistic
Značenje 2
lingvistički; vezan za lingvistiku kao nauku
Vrsta reči: pridev
Definicija: se odnosi na naučno proučavanje jezika
Primer: The article presents a linguistic analysis of regional speech. — Članak prikazuje lingvističku analizu regionalnog govora.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči linguistic
Slično značenje
- lingual — jezički, jezičan
značenje: vezan za naučno proučavanje jezika
- linguistic — lingvistički, jezički u stručnom smislu
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemojte mešati „linguistic“ sa „lingual“: mogu biti bliski, ali „linguistic“ je prirodniji u opštem značenju „jezički“.
- „Linguistic“ ne znači samo „govorni“; može obuhvatiti i pisani jezik, jezičku analizu i šire jezičke pojave.
- U stručnom kontekstu „linguistic“ često znači „lingvistički“, odnosno vezan za nauku o jeziku.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „linguistic“?
Najčešće znači „jezički“ ili „lingvistički“, odnosno nešto što je povezano sa jezikom ili sa proučavanjem jezika.
Koja je razlika između „linguistic“ i „lingual“?
Obe reči mogu imati srodno značenje, ali „linguistic“ je u praksi mnogo prirodniji i češći za opšte značenje „jezički“. „Lingual“ je uži i formalniji izraz.
Da li „linguistic“ uvek znači „lingvistički“?
Ne uvek. U opštem smislu može značiti i „jezički“, dok u stručnom kontekstu često znači „lingvistički“, vezan za nauku o jeziku.
Kako se koristi u rečenici?
Često stoji uz imenice kao što su „behavior“, „analysis“, „theory“ ili „atlas“, kada opisuje nešto što je vezano za jezik ili lingvistiku.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
