Reč „logical“ se u ovom slučaju prevodi sa srpskog oblika „logičkeu vezi sa pravilnim zaključivanjem i smislom“ i odnosi se na nešto što je vezano za logiku, ispravno zaključivanjeproces izvođenja zaključka iz raspoloživih činjenica ili smisleno i dosledno povezivanje činjenica. U zavisnosti od kontekstaširi smisao situacije koji određuje značenje, može opisivati očekivanje, tok misli, raspored delova ili sposobnost razumnog mišljenja. Najčešći i najprirodniji prevod je „logical“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: logical
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈlɑdʒɪkəl/
Pojednostavljen zapis izgovora: LO-ji-kəl (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: LO-
Primarno značenje: „zasnovan na poznatim činjenicama, događajima ili okolnostima.”
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči logičke na srpskom
Ženski rod množine pridjeva „logički“, u obliku koji se koristi uz imenicu ženskog roda u množini. Označava ono što je vezano za logiku, zaključivanje ili pravilno izvođenje zaključaka. Takođe se može odnositi na nešto što je smisleno, razumno ili dosledno.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
logičke — logical
Za ovaj oblik najprirodniji prevod je „logical“, jer odgovara pridjevu „logički“ u značenju koje se najčešće koristi u svakodnevnom i stručnom jeziku. U zavisnosti od konteksta može značiti i „of logic“ ili „logician’s“, ali „logical“ je najopštiji i najprirodniji izbor.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči logical
nešto što je razumno, očekivano i zasnovano na poznatim činjenicama ili okolnostima
Vrsta reči: pridev
Definicija: based on known statements or events or conditions
Primer: Rain was a logical expectation, given the time of year. — Kiša je bila logično očekivanje, s obzirom na doba godine.
Sinonimi za ovo značenje:
- legitimate — opravdan, razuman u datom kontekstu
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči logical
Značenje 2
uređen, dosledan i međusobno povezan na smislen način
Vrsta reči: pridev
Definicija: marked by an orderly, logical, and aesthetically consistent relation of parts
Primer: The essay had a logical structure. — Esej je imao logičnu strukturu.
Sinonimi za ovo značenje:
- coherent — koherentan, povezan
- consistent — dosledan
- ordered — uređen
Značenje 3
jasan u mišljenju i izražavanju, bez zbrke i protivrečnosti
Vrsta reči: pridev
Definicija: capable of thinking and expressing yourself in a clear and consistent manner
Primer: After resting, she spoke in a logical way. — Posle odmora govorila je logično i jasno.
Sinonimi za ovo značenje:
- coherent — jasan i povezan u izražavanju
- lucid — jasan, razgovetan
Značenje 4
koji ume da pravilno zaključuje i misli u skladu sa pravilima logike
Vrsta reči: pridev
Definicija: capable of or reflecting the capability for correct and valid reasoning
Primer: He has a logical mind. — On ima logičan um.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči logical
Slično značenje
- coherent — koherentan, povezan
- consistent — dosledan
- legitimate — opravdan, razuman
dosledno i smisleno povezano; uređen tok ili struktura
- ordered — uređen
- coherent — koherentan, povezan
- consistent — dosledan
jasno i razumno izražavanje ili mišljenje
- coherent — jasan, povezan
- lucid — jasan, razgovetan
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemojte mešati „logical“ sa „logic“: „logical“ je pridev, a „logic“ imenica.
- „Logical“ ne znači uvek samo „logički“ u uskom stručnom smislu; često znači i „razuman“, „očekivan“ ili „dosledan“.
- U nekim kontekstima „logical“ ne opisuje osobu, nego raspored, argument ili zaključak.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači logical na srpskom?
Najčešće znači „logičan“, odnosno nešto što je razumno, dosledno i zasnovano na pravilnom zaključivanju ili poznatim činjenicama.
Koji je najčešći sinonim za logical?
Zavisi od smisla. U značenju „dosledan“ često odgovaraju coherent i consistent, a u značenju „opravdan“ može odgovarati legitimate.
Da li logical uvek znači isto?
Ne. Može opisivati očekivanje, strukturu, način izražavanja ili sposobnost razumnog zaključivanja, pa je važno gledati kontekst.
Da li se logical prevodi kao logičke?
Da, u odgovarajućem gramatičkom obliku i kontekstu može se prevesti kao „logičke“, naročito kada opisuje množinu u ženskom rodu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
