Reč „delights“ je engleski oblik koji u datim podacima odgovaraslaže se ili podudara sa nečim u značenju ili prevodu srpskom „raduje“ u značenju da nešto nekoga ispunjavačini da neko oseća punoću, prijatnost ili zadovoljstvo zadovoljstvom ili prijatnim osećanjem. Važno je ne pomešati glagolsko značenje („raduje, oduševljava“) sa imenicom „delight“, koja znači „radost, zadovoljstvo“ ili „uživanje“. U zavisnostistanje u kojem izbor prevoda zavisi od okolnih reči od konteksta, prevod može biti „raduje“, „prija“, „oduševljava“ ili „pričinjava zadovoljstvo“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: delights
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /dɪˈlaɪts/
Pojednostavljen zapis izgovora: dih-LYTS (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: -LYTS.
Ovde je glagolski oblik u 3. licu jednine za značenje „raduje nekoga; prija nekome“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči raduje na srpskom
Treće lice jednine prezenta glagola radovati se. Znači da nešto izaziva radost, zadovoljstvo ili prijatno osećanje kod nekoga.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
raduje — delights
Najprirodniji prevod u ovom obliku je „delights“, jer izražava da nešto nekoga raduje. U zavisnosti od konteksta može se prevesti i kao „pleases“, „makes happy“ ili „cheers up“, ali to su nijanse istog značenja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči delights
raduje nekoga; prija nekome
Vrsta reči: glagol
Definicija: zauzima ili ispunjava nekoga prijatnim osećanjem; čini da se neko raduje ili oseća zadovoljstvo
Primer: The news delights her. — Vest je raduje.
Sinonimi za ovo značenje:
- please — prija, raduje nekoga
- enchant — oduševljava; jače i češće poetsko ili književno
- enrapture — oduševljava, zanosi
- enthrall — zaokuplja i oduševljava
- enthral — britanski pravopis za enthrall; zaokuplja i oduševljava
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči delights
Značenje 2
radost, zadovoljstvo
Vrsta reči: imenica
Definicija: osećaj velike radosti ili zadovoljstva
Primer: Her delight was obvious. — Njena radost je bila očigledna.
Sinonimi za ovo značenje:
- delectation — uživanje, zadovoljstvo; formalno i retko
Značenje 3
izvor radosti ili zadovoljstva
Vrsta reči: imenica
Definicija: nešto ili neko što donosi sreću ili veliko zadovoljstvo
Primer: The new garden is a delight. — Nova bašta je pravo zadovoljstvo.
Sinonimi za ovo značenje:
- joy — radost
- pleasure — zadovoljstvo
Značenje 4
uživa u nečemu
Vrsta reči: glagol
Definicija: osećati zadovoljstvo u nečemu; uživati u nečemu
Primer: He delights in music. — Uživа u muzici.
Sinonimi za ovo značenje:
- enjoy — uživa u nečemu
- revel — uživa, predaje se uživanju
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči delights
Slično značenje
- please — prija, raduje
- enchant — oduševljava
- enrapture — zanosi, oduševljava
- enthrall — zaokuplja i oduševljava
imenica: osećaj velike radosti ili zadovoljstva
- delectation — uživanje, zadovoljstvo
- joy — radost
- pleasure — zadovoljstvo
imenica: nešto ili neko što donosi sreću ili veliko zadovoljstvo
- joy — radost
- pleasure — zadovoljstvo
glagol: osećati zadovoljstvo u nečemu; uživati u nečemu
- enjoy — uživati
- revel — uživati, predavati se uživanju
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati glagol „delights“ sa imenicom „delight“.
- Ne koristiti „delights“ za značenje „uživa“ bez objekta kao da je isto što i „enjoys“ u svim konstrukcijama.
- Ne prevoditi ga uvek kao „radost“ kada je u pitanju glagol; tada je češće „raduje“ ili „oduševljava“.
- Ne mešati savremeno značenje sa arhaičnim ili književnim nijansama.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači delights?
U najprirodnijem glagolskom značenju znači „raduje“, „prija“ ili „oduševljava“ nekoga. Kao imenica, „delight“ znači „radost“ ili „zadovoljstvo“.
Koji su najpraktičniji sinonimi za delights?
Za glagolsko značenje najpraktičniji su „please“, a u jačem smislu i „enchant“, „enrapture“ i „enthrall“.
Da li delights znači isto što i enjoy?
Ne uvek. „Enjoy“ znači „uživati“, dok „delights“ naglašava da nešto izaziva zadovoljstvo ili radost kod nekoga.
Kako razlikovati noun i verb značenje?
Ako reč znači osećaj ili izvor sreće, to je imenica; ako znači da nešto nekoga raduje ili prija, to je glagol.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
