Reč „celofanom” u srpskom znači oblik imenice celofan u instrumentalupadežni oblik koji označava sredstvo, društvo ili način vršenja radnje jedninegramatički broj koji označava jedan predmet ili pojam. U engleskom jeziku odgovarajuća reč je cellophane, a odnosi se na proziran, tanak materijal nalik plastici koji se koristi za umotavanje, prekrivanje ili pakovanje predmeta i hrane. Ovo je praktičankoristan i lako primenljiv u stvarnoj upotrebi prevod kada je u pitanju materijal kojim se nešto oblaže ili zamotava.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: cellophane
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈsɛləfeɪn/
Pojednostavljen zapis izgovora: SEL-uh-fayn (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: SEL-uh-fayn.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči celofanom na srpskom
Instrumental jednine imenice celofan. Celofan je prozirni, tanki materijal nalik plastici, koji se često koristi za pakovanje i umotavanje predmeta ili hrane. Ovaj oblik se koristi kad se nešto oblaže, prekriva ili umotava celofanom.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
celofanom — cellophane
Izabran je prevod cellophane jer se u svakodnevnom značenju odnosi na sam materijal. U zavisnosti od konteksta može se prevesti i kao with cellophane ili in cellophane, ali osnovno značenje ostaje celofan.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči cellophane
tanak, providan materijal nalik plastici koji služi za umotavanje i pakovanje
Vrsta reči: imenica
Definicija: a transparent paperlike product that is impervious to moisture and used to wrap candy or cigarettes etc.
Primer: The gifts were wrapped in cellophane.— Pokloni su bili umotani u celofan.
Sinonimi za ovo značenje:
- wrap — nije prava zamena za materijal; označava postupak umotavanja, ne sam predmet
- plastic — preširoko; cellophane je specifičan providan materijal, ne bilo koja plastika
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči cellophane
Slično značenje
- transparent wrap — providna folija
- wrapping material — materijal za umotavanje
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati cellophane sa celofane kao rečju za bilo koju providnu plastiku; u upotrebi je to specifičan materijal za pakovanje.
- Ne koristiti ga kao sinonim za samu radnju umotavanja; to je imenica za materijal, ne glagol ili postupak.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači cellophane?
Znači providan, tanak materijal nalik plastici koji se koristi za pakovanje i umotavanje.
Da li je cellophane isto što i plastic?
Ne baš. Plastic je opštiji naziv, a cellophane je posebna vrsta providnog materijala za pakovanje.
Kako se cellophane koristi u rečenici?
Najčešće kao imenica: The flowers were covered in cellophane. — Cveće je bilo prekriveno celofanom.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
