Reč risky se na srpski najčešće prevodi kao „rizičnoopisuje nešto što može doneti štetu, gubitak ili nepovoljan ishod“. Koristi se za nešto što nosi mogućnostšansa da se nešto dogodi, ovde nešto loše ili neželjeno gubitka, štete ili nepovoljnogkoji nije dobar, već vodi lošem ili nepovoljnom ishodu ishoda, bilo da je reč o odluci, poslu, ulaganju ili situaciji. U nekim kontekstima može biti blizu i „opasno“, ali osnovna ideja je povećan rizik, a ne nužno neposredna opasnost.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: risky
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈrɪski/
Pojednostavljen zapis izgovora: RISK-ee (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: RISK-ee.
Koristi se za pridev u značenju „rizično, nesigurno, sa mogućim lošim ishodom”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči rizično na srpskom
Nešto što nosi rizik, opasnost ili mogućnost nepovoljnog ishoda. Koristi se za postupke, odluke, situacije ili ulaganja koja nisu sigurna i mogu dovesti do štete ili gubitka.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
rizično — risky
Najprirodniji prevod je risky. U zavisnosti od konteksta može se prevesti i kao dangerous ili hazardous, ali rizično se najčešće odnosi na nešto što ima povećan rizik, a ne nužno na neposrednu opasnost.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči risky
rizično, nesigurno, sa mogućim lošim ishodom
Vrsta reči: pridev
Definicija: Nešto što nosi rizik, opasnost ili mogućnost nepovoljnog ishoda; nije sigurno i može dovesti do štete ili gubitka.
Primer: Investing all your savings in one company is risky. — Ulaganje sve ušteđevine u jednu kompaniju je rizično.
Sinonimi za ovo značenje:
- hazardous — rizično, opasno; dobro odgovara kad postoji stvarna opasnost ili šteta
- wild — nepromišljeno, rizično; može stajati uz ponašanje ili odluke, ali je manje precizno
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči risky
Značenje 2
finansijski nesigurno, sa velikom mogućnošću gubitka
Vrsta reči: pridev
Definicija: Naročito finansijski nesigurno ili verovatno da će doneti gubitak umesto sigurnog dobitka.
Primer: That startup looks risky to investors. — Taj startup investitorima deluje finansijski nesigurno.
Sinonimi za ovo značenje:
- high-risk — visokorizično, sa velikim finansijskim rizikom
- speculative — špekulativno, neizvesno; često u finansijskom kontekstu
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči risky
Slično značenje
- hazardous — rizično, opasno
- wild — nepromišljeno, rizično
finansijski nesigurno ili verovatno da će doneti gubitak
- high-risk — visokorizično
- speculative — špekulativno, neizvesno
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati risky sa dangerous: risky znači da postoji rizik, dok dangerous naglašava stvarnu opasnost.
- Ne treba ga prevoditi kao bad kada se misli na mogućnost lošeg ishoda, jer to nije isto.
- U finansijskom kontekstu risky često znači nesigurno ulaganje, a ne samo opasno u opštem smislu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači risky?
Risky znači „rizično“: nešto što nosi mogućnost štete, gubitka ili nepovoljnog ishoda.
Koji je najprirodniji prevod za risky?
Najprirodniji prevod je „rizično“. U zavisnosti od konteksta može biti i „opasno“ ili „visokorizično“.
Da li risky znači isto što i dangerous?
Ne uvek. Risky naglašava da postoji rizik, dok dangerous naglašava neposrednu opasnost.
Koji su česti sinonimi za risky?
Najkorisniji sinonimi su hazardous, wild, high-risk i speculative, ali nisu svi jednako dobri u svakom kontekstu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
