Reč „warriors” prevodi srpski oblik „ratnike”, odnosno množinuoblik koji označava više od jedne stvari ili osobe akuzativapadež koji obično označava direktni objekat u rečenici imenice „ratnik“. U engleskom se najčešće koristi za osobe koje se bore, ratnike ili borce, a može imati i uzvišen, književan ili istorijski prizvukdodatna nijansa značenja ili osećaj koji reč nosi. Zato je važno razlikovati opšte značenje od užih značenja poput „soldiers“ ili „fighters“ u određenim kontekstima.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: warriors
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈwɔriərz/
Pojednostavljen zapis izgovora: WOR-ee-erz (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: WOR-.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči ratnike na srpskom
Oblik množine akuzativa imenice „ratnik“. Označava osobe koje ratuju ili su borci, posebno u istorijskom, književnom ili uzvišenom stilu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
ratnike — warriors
Izabrano je „warriors“ jer je to najprirodniji engleski prevod za „ratnike“ u opštem smislu. U zavisnosti od konteksta moguća su i druga rešenja kao što su „fighters“ ili „soldiers“, ali ona su uža ili zavise od toga da li se misli na borce uopšte ili na vojnike.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči warriors
ratnici; borci
Vrsta reči: imenica
Definicija: people engaged in warfare or skilled in fighting
Primer: The warriors returned from the battle at dawn. — Ratnici su se vratili iz bitke u zoru.
Sinonimi za ovo značenje:
- fighters — borci; može odgovarati u opštem smislu, ali je češće šire ili manje uzvišeno nego „warriors“.
- soldiers — vojnici; odgovara kada se misli na pripadnike vojske, ali nije uvek isto što i „ratnici“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči warriors
Slično značenje
- fighters — borci
- soldiers — vojnici
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati „warriors“ sa „soldiers“ kada se misli baš na vojnike u redovnoj vojsci.
- „Warriors“ nije isto što i „fighters“ u svakom kontekstu; „fighters“ je šire i može značiti i borce van ratnog konteksta.
- Oblik „warriors“ je množina; za jednu osobu kaže se „warrior“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „warriors“?
„Warriors“ znači „ratnici“ ili „borci“, odnosno osobe koje ratuju ili se bore, često u istorijskom, književnom ili uzvišenom stilu.
Koji je najbolji prevod za „warriors“?
Najprirodniji prevod je „ratnici“. U zavisnosti od konteksta mogu biti i „borci“ ili „vojnici“.
Da li je „warriors“ isto što i „soldiers“?
Nije uvek. „Soldiers“ naglašava pripadnike vojske, dok „warriors“ može imati šire, starije ili uzvišenije značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
