Reč „mergedengleska reč za nešto što je spojeno u jednu celinu“ je engleski oblik koji se u srpski najčešće prevodi kao „spojeni“, „sjedinjeni“ ili „stopljeni“, u zavisnosti od kontekstazavisno od situacije ili okolnosti u kojima se nešto javlja. U pitanju je pridevski oblik koji opisuje nešto što je ušlo u jednu celinu ili je objedinjenosastavljeno zajedno tako da čini jednu celinu tako da više nije odvojeno. U praksi se često koristi za grupe, podatke, tokove, boje, zvuke ili druge elemente koji su se spojili.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: merged
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /mɝrdʒd/
Pojednostavljen zapis izgovora: MURJd (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom i jedinim izgovornim delu osnove, a završetak -ed se izgovara kao jedan zvuk /d/.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči stapali na srpskom
Oblik glagola spojiti se ili stapati se u prošlom vremenu, najčešće u značenju da su se dve ili više stvari sjedinile u jednu celinu. Može se odnositi na boje, zvuke, mase, pojave ili grupe koje su se u percepciji ili stvarnosti stopile zajedno.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
stapali — merged
Najprirodniji prevod je merged, jer u običnoj upotrebi označava da su se elementi sjedinili ili stopili. U zavisnosti od konteksta moguća su i translations poput blended ili fused, ali merged je najopštiji i najneutralniji izbor.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči merged
nešto što je postalo jedna celina posle spajanja
Vrsta reči: pridev
Definicija: spojen ili ujedinjen u jednu celinu
Primer: The two companies are now merged into one organization. — Dve kompanije su sada spojene u jednu organizaciju.
Sinonimi za ovo značenje:
- incorporated — ugrađen, uključen; može značiti i spojen u veću celinu
- integrated — integrisan, objedninjen u sistem ili celinu
- unified — ujedinjen, spojen u jednu celinu
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči merged
Značenje 2
nešto što je već ranije spojeno ili sjedinjeno
Vrsta reči: pridev
Definicija: koji je bio spojen ili stopljen tokom nekog procesa
Primer: The colors appeared merged at the edges. — Boje su delovale stopljeno na ivicama.
Sinonimi za ovo značenje:
- incorporated — inkorporiran, uklopljen u nešto veće
- integrated — integrisan, uklopljen u jedinstvenu celinu
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči merged
Slično značenje
- incorporated — uključen, spojen u celinu
- integrated — integrisan, objednjen
- unified — ujedinjen, spojen
oblik ili stanje nečega što je spojeno u jednu celinu
- incorporated — uključen, spojen u celinu
- integrated — integrisan, objednjen
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemojte mešati merged sa merge kao glagolom; merged je njegov prošli oblik ili pridevski oblik.
- Merged ne znači uvek samo „jednostavan spoj“; može označavati i vizuelno, zvučno ili konceptualno stapanje.
- U nekim kontekstima „blended“ ili „fused“ mogu biti prirodniji, ali nisu traženi kao osnovni sinonimi za ovaj unos.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači merged?
Merged znači da je nešto spojeno, sjedinjeno ili stopljeno u jednu celinu. U srpskom se najčešće prevodi kao „spojen“, „sjedinjen“ ili „stopljen“, u zavisnosti od konteksta.
Koji je najbolji prevod za merged?
Najčešći i najneutralniji prevod je „spojen“ ili „sjedinjen“. Ako je naglasak na mešanju ili perceptivnom stapanju, može odgovarati i „stopljen“.
Da li merged ima više značenja?
Da. Osnovna ideja je spajanje u jednu celinu, ali se može odnositi na različite vrste spajanja: organizacija, podataka, boja, zvukova ili drugih pojava.
Koji su najkorisniji sinonimi za merged?
Najpraktičniji sinonimi su incorporated, integrated i unified, ali se ne uklapaju uvek potpuno isto. Zato ih treba birati prema kontekstu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
