Reč „untangling“ u ovom unosu odgovara srpskom glagolskomkoji se odnosi na glagol i njegove oblike prilogunepromenljiva vrsta reči koja dopunjuje glagol sadašnjemkoji se odnosi na trenutno vreme ili sadašnjost „drešeći“, dakle opisuje radnju koja traje uporedo sa drugom radnjom. Osnovna ideja je raspetljavanje, odvezivanje ili skidanje nečega što je zapetljano, zavezano ili zamršeno. U engleskom se najčešće javlja kao oblik od glagola „to untangle“, ali ovde je važno da ga posmatramo kroz smisao koji se prevodi kao „drešeći“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: untangling
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˌʌnˈtæŋɡəlɪŋ/
Pojednostavljen zapis izgovora: un-TANG-guh-ling (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu, TANG.
Imenica u ovom značenju: radnja raspetljavanja ili odvezivanja nečega zapetljanog.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči drešeći na srpskom
Glagolski prilog sadašnji od glagola drešiti. Označava radnju koja se odvija istovremeno sa drugom radnjom, u značenju skidanja, odvezivanja ili raspetljavanja nečega što je zapleteno ili zavezano.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
drešeći — untangling
Najprirodniji prevod je "untangling" kada se misli na raspetljavanje ili odpetljavanje nečega. U zavisnosti od konteksta može značiti i "untying" ili "loosening", ali u osnovnom značenju odnosi se na radnju drešenja, tj. odvezivanja ili raspetljavanja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči untangling
dok raspetljavaš ili odvezuješ nešto
Vrsta reči: imenica
Definicija: radnja odvezivanja, raspetljavanja ili skidanja nečega što je zapetljano ili zavezano, dok se istovremeno odvija druga radnja
Primer: He kept untangling the fishing line as the boat drifted away. — Nastavio je da raspetljava uže za pecanje dok se čamac odmicao.
Sinonimi za ovo značenje:
- disentanglement — raspetljavanje; neposredan i tačan sinonim u ovom smislu
- unsnarling — odpetljavanje; prirodno kada je nešto zapetljano ili zamršeno
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči untangling
Slično značenje
- disentanglement — raspetljavanje
- unsnarling — odpetljavanje
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati „untangling“ sa širim značenjem „izlazak iz nezgodne situacije“; ovde je fokus na stvarnom raspetljavanju ili odvezivanju.
- Ne koristiti ga kao običan pridev ili glagol u ovom unosu: ovde je obrađen kao imenica koja označava radnju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači untangling?
U ovom unosu „untangling“ znači raspetljavanje ili odvezivanje nečega što je zapetljano, često kao radnju koja se odvija istovremeno sa nekom drugom radnjom.
Koji su najbliži sinonimi za untangling?
Najbliži sinonimi su „disentanglement“ i „unsnarling“, uz napomenu da „extrication“ obično ima šire i preneseno značenje.
Da li untangling znači isto što i untying?
Ponekad može biti blisko, ali „untangling“ se najprirodnije odnosi na raspetljavanje ili odpetljavanje zapetljanog, dok „untying“ naglašava samo odvezivanje čvora.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-31. AI procena; nije garancija tačnosti.
