Reč „krokodilom“ u srpskom je instrumentalpadež koji označava sredstvo, društvo ili način radnje jednine imenice „krokodil“. U engleskom se najdirektnije prevodi kao „crocodile“, ali u stvarnoj upotrebi često treba dopunitidodati nešto što nedostaje da bi izraz bio potpuniji predlogom ili preformulisatiizraziti istu misao drugačijim rečima rečenicu, na primer „with a crocodile“ ili „by a crocodile“. Ovaj unos objašnjava osnovno doslovno značenje i pokazuje kako se ovaj oblik prenosi na engleski.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: crocodile
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈkrɑkəˌdaɪl/
Pojednostavljen zapis izgovora: KROK-uh-dyle (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: KROK-uh-dyle.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči krokodilom na srpskom
Instrumental jednine imenice krokodil. Označava životinju krokodila u ulozi sredstva, pratioca ili objekta uz glagol koji traži instrumental. Može se pojaviti i u prenesenom značenju ako kontekst to zahteva, ali osnovno značenje je doslovno.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
krokodilom — crocodile
Izabran je najdirektniji prevod "crocodile" jer je ovo oblik imenice krokodil u instrumentalu. U zavisnosti od konteksta, engleski često zahteva preformulisanje, na primer "with a crocodile" ili "by a crocodile"; zato osnovni prevod zavisi od rečenice.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči crocodile
krokodil kao životinja.
Vrsta reči: imenica
Definicija: Veliki vodeni gmizavac sa dugom njuškom, snažnim čeljustima i oštrim zubima, prekriven koštanim pločicama; živi u tropskim vodama.
Primer: We saw a crocodile near the river bank. — Videli smo krokodila blizu rečne obale.
Sinonimi za ovo značenje:
- alligator — — srodna životinja, ali nije uvek potpuna zamena; koristi se samo kada se misli na sličan gmizavac.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči crocodile
Slično značenje
- alligator — sličan gmizavac
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati „crocodile“ sa „alligator“: nisu isto, iako su veoma slični.
- U srpskom obliku „krokodilom“ često treba engleski prevesti uz predlog, na primer „with a crocodile“ ili „by a crocodile“, a ne samo jednom rečju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači crocodile?
Najčešće znači veliki vodeni gmizavac krokodil. U ovom unosu to je i osnovni prevod srpskog oblika „krokodilom“, koji obično traži širi kontekst u engleskoj rečenici.
Koji su najbliži sinonimi za crocodile?
Najbliži srodni izraz je „alligator“, ali to nije potpuno isto značenje i ne može uvek da zameni „crocodile“.
Da li se crocodile uvek prevodi samo kao krokodilom?
Ne. Ako je u srpskom to instrumental, engleski često traži dodatnu konstrukciju, na primer „with a crocodile“ ili „by a crocodile“, zavisno od značenja u rečenici.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
