Reč walkersengleski oblik množine za ljude koji šetaju je engleski oblik množinegramatički broj koji označava više od jednog i u ovom kontekstu najprirodnije odgovara srpskom „šetače“, odnosno ljudima koji šetaju. Za govornike srpskog jezika važno je da se ne pomeša ovo značenje sa drugim engleskim značenjima iste reči, kao što su pomoćna hodalicasprava za oslonac pri kretanju, naročito za starije ili povređene, prezime ili obuća za šetnju. U nastavku su jasno odvojena glavna značenja i mogući sinonimi.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: walkers
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈwɔkərz/
Pojednostavljen zapis izgovora: WAW-kerz (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: WALK-ers.
Ovde znači osobe koje idu peške, šetače.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči šetače na srpskom
Oblik množine akuzativa ili nominativa za imenicu „šetač“, odnosno osobu koja šeta. Može označavati ljude koji se lagano kreću peške, često rekreativno ili bez određenog cilja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
šetače — walkers
Najprirodniji prevod je „walkers“ u značenju ljudi koji šetaju. U zavisnosti od konteksta može značiti i „strollers“ ili „people taking a walk“, ali „walkers“ je najopštiji i najčešći ekvivalent.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči walkers
ljudi koji šetaju peške
Vrsta reči: imenica
Definicija: osobe koje hodaju peške, posebno one koje šetaju lagano, rekreativno ili bez žurbe
Primer: We saw several walkers in the park early in the morning. — Videli smo nekoliko šetača u parku rano ujutru.
Sinonimi za ovo značenje:
- pedestrian — Najbliži opšti sinonim za osobu koja ide peške; ipak često zvuči formalnije i može se odnositi i na učesnika u saobraćaju.
- footer — Može značiti pešaka, ali je ređe i manje prirodno u savremenom jeziku.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči walkers
Značenje 2
hodalica za bebu
Vrsta reči: imenica
Definicija: osoba ili stvar koja služi kao naziv za hodalicu za bebe, odnosno okvir na točkićima koji pomaže bebi da uči da hoda
Primer: The baby was placed in a walker for a few minutes. — Beba je stavljena u hodalicu na nekoliko minuta.
Sinonimi za ovo značenje:
- baby-walker — Tačan naziv za hodalicu za bebe.
- go-cart — Može se javiti kao naziv za ovakvu spravu, ali je manje precizan i može imati druga značenja.
Značenje 3
hodalica za odrasle
Vrsta reči: imenica
Definicija: lagani okvir sa točkićima i ručkama koji pomaže starijim, bolesnim ili slabije pokretnim osobama da hodaju
Primer: He uses a walker to get around the house. — Koristi hodalicu da bi se kretao po kući.
Sinonimi za ovo značenje:
- zimmer — Naziv za ovakav tip hodalice, naročito kao trgovački naziv.
- zimmer frame — Čest naziv za hodalicu sa ramom.
Značenje 4
prezime ili lično ime Walker
Vrsta reči: imenica
Definicija: poznata osoba sa prezimenom Walker, ili drugo vlastito ime koje se tako piše
Primer: Alice Walker wrote an acclaimed novel. — Alice Walker je napisala hvaljeni roman.
Sinonimi za ovo značenje:
- alice malsenior walker — Odgovara ličnom imenu, ne značenju „šetači“.
- alice walker — Vlastito ime; nije sinonim za zajedničku imenicu.
- john walker — Vlastito ime; odnosi se na konkretnu osobu, ne na opšte značenje reči.
Značenje 5
cipela za hodanje
Vrsta reči: imenica
Definicija: obuća namenjena udobnom hodanju
Primer: She bought a new pair of walkers for long trips. — Kupila je novi par cipela za dugotrajno hodanje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči walkers
Slično značenje
- pedestrian — pešak
- footer — pešak, ređe
hodalica za bebe
- baby-walker — hodalica za bebe
- go-cart — sprava za bebu, manje precizno
hodalica za odrasle
- zimmer — hodalica, trgovački naziv
- zimmer frame — hodalica sa ramom
prezime ili lično ime Walker
- alice walker — lično ime Alice Walker
- john walker — lično ime John Walker
- alice malsenior walker — lično ime, ne zajednička imenica
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati walkers kao „šetače“ sa walkers kao hodalicom za bebe ili odrasle osobe.
- U množini na srpskom prevod zavisi od konteksta: najčešće „šetači“, a ponekad preciznije „pešaci“.
- Walkers može biti i prezime ili ime, pa se u tekstu mora gledati kontekst.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači walkers na srpskom?
U ovom kontekstu walkers znači „šetače“, odnosno ljude koji hodaju peške, često lagano ili rekreativno.
Da li walkers uvek znači „šetače“?
Ne. Može označavati i hodalicu za bebe, hodalicu za odrasle, prezime Walker ili obuću za hodanje, zavisno od konteksta.
Koji je najbliži sinonim za walkers u značenju ljudi koji hodaju?
Najbliži opšti sinonim je pedestrian, a u nekim kontekstima može odgovarati i footer.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
