Reč „typhoidengleski naziv za tifusnu bolest ili nešto vezano za nju” u ovom prevodu povezuje se sa srpskim pridevom „tifusnikoji se odnosi na tifus ili tu zaraznu bolest”, odnosno sa nečim što je vezano za tifus ili za samu tu zaraznukoja se lako prenosi sa jednog čoveka na drugog bolest. U medicinskom i opštem opisu može da označava ono što je tipično za tifus, a u engleskom se često vezuje i za naziv bolesti „typhoid fever”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: typhoid
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈtaɪfɔɪd/
Pojednostavljen zapis izgovora: TY-foid (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu.
Odnosi se na bolest tifusa (tifoidna groznica).
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči tifusni na srpskom
Odnosi se na tifus ili na nešto što je povezano sa tifusom, odnosno sa tom zaraznom bolešću. Najčešće se koristi u medicinskom ili opštem opisu kao pridev.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
tifusni — typhoid
Izabran je prevod „typhoid” jer je to najprirodniji engleski ekvivalent za pridev izveden od „tifus”. U zavisnosti od konteksta može se prevesti i kao „typhus-related” ili „typhus”, ali „typhoid” je najbliže opštem značenju u srpskom.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči typhoid
tifusna bolest; bolest tifusa
Vrsta reči: imenica
Definicija: Ozbiljna zarazna bolest sa upalom i ulceracijom creva, uzrokovana bakterijom Salmonella typhosa koja se unosi hranom ili vodom.
Primer: He was diagnosed with typhoid after returning from the trip. — Dijagnostikovan mu je tifus nakon povratka sa putovanja.
Sinonimi za ovo značenje:
- enteric fever — Medicinski naziv za tifus; prirodan sinonim u ovom smislu.
- typhoid fever — Najčešći i najjasniji naziv za ovu bolest.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči typhoid
Slično značenje
- typhoid fever — tifus
- enteric fever — trbušni tifus
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati „typhoid” sa „typhus”; to nisu iste bolesti i nisu uvek zamenljive.
- U savremenom engleskom „typhoid” se najčešće koristi kao deo naziva bolesti, a ne kao opšti pridev u svakodnevnom govoru.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači typhoid?
„Typhoid” znači tifus, odnosno tifusnu bolest. Najčešće se odnosi na „typhoid fever”, tj. trbušni tifus.
Koji su najbliži sinonimi za typhoid?
Najbliži sinonimi su „typhoid fever” i „enteric fever”, jer oba označavaju istu bolest ili vrlo blizak medicinski naziv.
Da li je typhoid isto što i typhus?
Ne. Iako su nazivi slični, „typhoid” i „typhus” nisu isto i ne treba ih mešati.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
