Reč „ragu” u srpskom jeziku najčešće se prevodi kao **ragoutjelo od mesa ili povrća dugo kuvano u sosu** kada govorimo o jelu koje se dugo krčkakuha se polako na tihoj vatri, bez jakog ključanja od mesa ili povrća u sosu. Ovaj engleski izraz se koristi u kulinarskom kontekstu i dobro odgovara našem značenju za varivogustije jelo od mesa ili povrća, kuvano u tečnosti ili dugo kuvano, začinjeno jelo, često sa lukom, začinima i drugim dodacima.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: ragout
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ræˈɡu/
Pojednostavljen zapis izgovora: ra-GOO (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: ra-GOO.
Ovo je imenica u značenju jela: začinjeno varivo od mesa i povrća.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči ragu na srpskom
Ragu je jelo od mesa ili povrća koje se dugo krčka u sosu, često sa lukom, začinima i drugim dodacima. Može da označava i gust, slan fil ili varivo slične pripreme, naročito u kulinarskom kontekstu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
ragu — ragout
Najprirodniji prevod je ragout, jer se u srpskom „ragu” najčešće koristi za kuvano, dugo dinstano jelo. U nekim kontekstima može se prevesti i kao stew ili braised dish, ali „ragout” najbolje prati kulinarsko značenje i upotrebu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči ragout
Ukusno varivo od mesa i povrća koje se dugo kuva ili krčka.
Vrsta reči: imenica
Definicija: A well-seasoned stew of meat and vegetables cooked slowly together.
Primer: She served a rich beef ragout with potatoes — Poslužila je bogat goveđi ragu sa krompirom.
Sinonimi za ovo značenje:
- stew — Najbliži i najprirodniji opšti sinonim za ovakvo jelo, posebno kada je reč o dugom kuvanju u sosu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči ragout
Slično značenje
- stew — varivo
- braise — jelo dugo dinstano u sosu
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati ragout sa značenjem opšteg „sosa” ili bilo kog kuvanog jela; ragout je konkretnije, začinjeno varivo ili krčkano jelo.
- U svakodnevnom govoru engleskog, ragout je ređi i formalniji izraz od stew, pa nije uvek najbolji izbor u neformalnom pisanju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači ragout?
Ragout znači dobro začinjeno varivo ili jelo od mesa i povrća koje se dugo krčka u sosu.
Koji su najbliži sinonimi za ragout?
Najbliži praktični sinonim je stew, a u nekim kulinarskim opisima može biti blisko i braise, u značenju jela dugo dinstanog u sosu.
Da li je ragout isto što i stew?
Vrlo je blisko, ali ragout je specifičniji i često nosi prizvuk elegantnijeg ili klasičnog kulinarskog izraza.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
