Engleska reč „pullingRadnja vučenja ili potezanja nečega ka sebi.” je imenicaVrsta reči koja označava osobe, stvari, pojave ili pojmove. koja u ovom kontekstu odgovara srpskoj imenici „potezanja”. Najčešće označava čin vučenja, potezanja ili izvlačenjaČin iznošenja ili povlačenja nečega napolje ili ka sebi. nečega ka sebi. U širem, zavisno od rečenice, može da se odnosi i na naprezanje, natezanje ili spor oko nečega, ali ovde je osnovno značenje fizičko delovanje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: pulling
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈpʊlɪŋ/
Pojednostavljen zapis izgovora: PUL-ing (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: PUL-ing.
Ovde je imenica „pulling“ u značenju „vučenje/potezanje“, ne glagolski oblik.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči potezanja na srpskom
Oblik imenice „potezanje”, najčešće u značenju vučenja, potezanja ili izvlačenja nečega. Može da označava i naprezanje, natezanje ili spor oko nečega, zavisno od konteksta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
potezanja — pulling
Izabrano je „pulling” kao najopštiji i najprirodniji prevod za fizičko potezanje. U zavisnosti od konteksta može biti i „tugging”, „hauling” ili preneseno „argument” / „wrangling” kada se misli na natezanje ili spor.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči pulling
vučenje ili potezanje nečega
Vrsta reči: imenica
Definicija: the act of pulling; applying force to move something toward or with you — radnja vučenja, potezanja ili izvlačenja nečega ka sebi
Primer: His strenuous pulling strained his back. — Njegovo snažno potezanje opteretilo mu je leđa.
Sinonimi za ovo značenje:
- pull — vučenje; najbliži i najopštiji sinonim za ovu radnju
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči pulling
Slično značenje
- pull — vučenje, potezanje
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba ga mešati sa glagolom „pulling”, koji znači „vuče” ili „povlači”. Ovde je reč o imenici.
- „Pulling” ne mora uvek da znači samo fizičko vučenje; u nekim drugim kontekstima može imati preneseno značenje, ali to nije osnovno značenje u ovom unosu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „pulling”?
U ovom značenju, „pulling” znači potezanje, odnosno radnju vučenja ili izvlačenja nečega ka sebi.
Koji je najbliži sinonim za „pulling”?
Najbliži i najpraktičniji sinonim je „pull”, uz značenje vučenje ili potezanje.
Da li „pulling” uvek znači isto?
Ne. Zavisno od konteksta, može imati i druga, prenesena značenja, ali u ovom unosu je obrađeno osnovno fizičko značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
