Reč „browntamna boja između crne i narandžaste“ se u srpskom najčešće prevodiizražava isto značenje na drugom jeziku kao „brun“ kada govorimo o tamnoj boji između crne i narandžaste. To je osnovno značenje koje se koristi za stvari poput zemlje, drveta, kože, kose ili drugih predmeta te boje. U engleskom, „brown“ ima i druga, odvojenaposebna, ne povezana sa glavnim značenjem značenja, ali za srpski prevod „brun“ najvažnije je značenje boje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: brown
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /braʊn/
Pojednostavljen zapis izgovora: BROWN (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Jednosložna reč; naglasak je na jedinom slogu.
Ovde je primarno značenje pridev: boja slična zemlji ili drvetu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči brun na srpskom
Tamna boja koja se nalazi između crne i narandžaste, često povezana sa zemljom, drvetom, kožom i kosom. Može da opisuje i nešto što ima tu boju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
brun — brown
Najprirodniji prevod je „brown“ u značenju boje. U zavisnosti od konteksta može se prevesti i kao „tan“ ili „auburn“ za kosu, ali osnovno i najčešće značenje je „brown“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči brown
Braon, tamna boja poput zemlje ili drveta.
Vrsta reči: pridev
Definicija: Tamna boja između crne i narandžaste, često povezana sa zemljom, drvetom, kožom i kosom; nešto što ima tu boju.
Primer: Her eyes are brown. — Njene oči su braon.
Sinonimi za ovo značenje:
- brownish — Blago braon; koristi se za nešto što je približno te boje.
- dark-brown — Tamno braon; veoma blizak opis boje.
- chocolate-brown — Čokoladno braon; precizniji, slikovit opis nijanse.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči brown
Značenje 2
Tamno preplanuo.
Vrsta reči: pridev
Definicija: Do te mere preplanuo od sunca da koža izgleda tamnije.
Primer: After the trip, his skin was browned from the sun. — Posle putovanja, koža mu je potamnela od sunca.
Sinonimi za ovo značenje:
- browned — Opisuje kožu koja je potamnela ili se osunčala.
Značenje 3
Učiniti da postane braon.
Vrsta reči: glagol
Definicija: Napraviti nešto braon bojom ili ga zapeći do braon nijanse.
Primer: The heat browned the bread. — Toplota je zapekla hleb do braon boje.
Sinonimi za ovo značenje:
- embrown — Učiniti braon; formalniji i ređi glagol.
Značenje 4
Zapeći u tiganju.
Vrsta reči: glagol
Definicija: Pržiti hranu u tiganju dok ne dobije braon boju spolja.
Primer: Brown the meat in a hot pan. — Zapeči meso u vrućem tiganju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči brown
Slično značenje
- brownish — blago braon
- dark-brown — tamno braon
- chocolate-brown — čokoladno braon
Značenje: do te mere preplanuo od sunca da koža izgleda tamnije
- browned — preplanuo, potamnelo od sunca
Značenje: napraviti nešto braon bojom ili ga zapeći do braon nijanse
- embrown — učiniti braon, potamniti
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati „brown“ kao boju sa imenima Brown University, John Brown ili Robert Brown.
- Ne koristiti „brown“ kao sinonim za „tan“ u svim kontekstima; za kožu i kosu to zavisi od situacije, a osnovno značenje ostaje braon boja.
- Ne poistovećivati glagol „brown“ sa prostim značenjem „smeđiti“ u svakom kontekstu; često znači i „zapeći“ hranu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „brown“?
Najčešće znači braon, odnosno tamnu boju između crne i narandžaste.
Koji je najbolji prevod za „brown“ na srpski?
Najprirodniji i najčešći prevod je „brun“ ili „braon“, u zavisnosti od pravopisa i konteksta.
Da li „brown“ može da znači i nešto drugo?
Da. Kao pridev može opisivati preplanulu kožu, a kao glagol može značiti da nešto postane braon ili da se hrana zapeče.
Koji su najkorisniji sinonimi za „brown“?
Za boju su najpraktičniji „brownish“, „dark-brown“ i „chocolate-brown“, ali oni nisu uvek potpuno zamenljivi.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.