SRP2ENG

Category: fraze

  • ‘absolutely irrevocable’ prevod na srpski

    absolutely irrevocable prevod na srpski i značenje

    Engleska fraza absolutely irrevocable se na srpski najčešće prevodi kao апсолутно неповратан sto kaze DeepL. U nastavku možeš videti značenje, alternativne prevode, primere rečenica i objašnjenje uz pomoc OpenAi ChatGpt-ja.

    Osnovni prevod

    • absolutely irrevocable → апсолутно неповратан

    Alternativni prevodi

    • сасвим неповратан
    • потпуно неповратан
    • безусловно неповратан

    Primeri rečenica

    • The decision was absolutely irrevocable → Одлука је била апсолутно неповратна.
    • This agreement is absolutely irrevocable → Овај уговор је апсолутно неповратан.

    Objašnjenje

    Фраза описује нешто што се не може променити или поништити, па се преводи као „апсолутно неповратан“, што је уобичајени и јасан израз на српском језику.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi absolutely irrevocable na srpski?
    absolutely irrevocable se na srpski najčešće prevodi kao апсолутно неповратан.

    Šta znači absolutely irrevocable?
    Najčešći srpski prevod je апсолутно неповратан, ali značenje može zavisiti od konteksta.

    Prevod u različitim kontekstima

    Prevod fraze absolutely irrevocable može se razlikovati u zavisnosti od rečenice. U većini slučajeva najbolji srpski prevod je апсолутно неповратан.

    Isprobaj srpsko-engleski prevodilac:

    Prevodjenje Reci EN-SR (Imported)

    Unesite englesku ili srpsku rec koju zelite da prevedete.

    Smer prevoda

    Pomaze kada rec ima vise znacenja.

    Ovde mozete navesti dodatna pojasnjenja za tacniji prevod.





  • ‘absorbed reverie’ prevod na srpski

    absorbed reverie prevod na srpski i značenje

    Engleska fraza absorbed reverie se na srpski najčešće prevodi kao уображени занос sto kaze DeepL. U nastavku možeš videti značenje, alternativne prevode, primere rečenica i objašnjenje uz pomoc OpenAi ChatGpt-ja.

    Osnovni prevod

    • absorbed reverie → уображени занос

    Alternativni prevodi

    • упијена заокупљеност
    • потпуна заокупљеност
    • дубока размишљања

    Primeri rečenica

    • absorbed reverie → уображени занос
    • lost in absorbed reverie → изгубљен у упијеној заокупљености

    Objašnjenje

    Fraza "absorbed reverie" označava stanje dubokog zamišljanja ili zaokupljenosti, pa je najbolji prevod "уображени занос". DeepL prevod "упијена заокупљеност" može biti prihvatljiv, ali deluje manje prirodno kao fraza na srpskom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi absorbed reverie na srpski?
    absorbed reverie se na srpski najčešće prevodi kao уображени занос.

    Šta znači absorbed reverie?
    Najčešći srpski prevod je уображени занос, ali značenje može zavisiti od konteksta.

    Prevod u različitim kontekstima

    Prevod fraze absorbed reverie može se razlikovati u zavisnosti od rečenice. U većini slučajeva najbolji srpski prevod je уображени занос.

    Isprobaj srpsko-engleski prevodilac:

    Prevodjenje Reci EN-SR (Imported)

    Unesite englesku ili srpsku rec koju zelite da prevedete.

    Smer prevoda

    Pomaze kada rec ima vise znacenja.

    Ovde mozete navesti dodatna pojasnjenja za tacniji prevod.





  • ‘abstemious diet’ prevod na srpski

    abstemious diet prevod na srpski i značenje

    Engleska fraza abstemious diet se na srpski najčešće prevodi kao умерена исхрана sto kaze DeepL. U nastavku možeš videti značenje, alternativne prevode, primere rečenica i objašnjenje uz pomoc OpenAi ChatGpt-ja.

    Osnovni prevod

    • abstemious diet → умерена исхрана

    Alternativni prevodi

    • премајана исхрана
    • уздржана исхрана
    • ограничена исхрана

    Primeri rečenica

    • abstemious diet → умерена исхрана
    • She follows an abstemious diet to stay healthy. → Она се придржава умерене исхране да би остала здрава.

    Objašnjenje

    Фраза "abstemious diet" значи исхрану која је умерена, уздржана и ограничена у количини или врсти намирница.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi abstemious diet na srpski?
    abstemious diet se na srpski najčešće prevodi kao умерена исхрана.

    Šta znači abstemious diet?
    Najčešći srpski prevod je умерена исхрана, ali značenje može zavisiti od konteksta.

    Prevod u različitim kontekstima

    Prevod fraze abstemious diet može se razlikovati u zavisnosti od rečenice. U većini slučajeva najbolji srpski prevod je умерена исхрана.

    Isprobaj srpsko-engleski prevodilac:

    Prevodjenje Reci EN-SR (Imported)

    Unesite englesku ili srpsku rec koju zelite da prevedete.

    Smer prevoda

    Pomaze kada rec ima vise znacenja.

    Ovde mozete navesti dodatna pojasnjenja za tacniji prevod.





  • ‘abstract character’ prevod na srpski

    abstract character prevod na srpski i značenje

    Engleska fraza abstract character se na srpski najčešće prevodi kao апстрактни лик sto kaze DeepL. U nastavku možeš videti značenje, alternativne prevode, primere rečenica i objašnjenje uz pomoc OpenAi ChatGpt-ja.

    Osnovni prevod

    • abstract character → апстрактни лик

    Alternativni prevodi

    • апстрактни карактер
    • апстрактна фигура
    • апстрактни јунак

    Primeri rečenica

    • abstract character → апстрактни лик
    • the novel features an abstract character → роман има апстрактни лик

    Objašnjenje

    Fraza "abstract character" se u srpskom jeziku najčešće prevodi kao "апстрактни лик", što označava lik koji nije konkretan ili realističan, već simboličan ili apstraktan.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi abstract character na srpski?
    abstract character se na srpski najčešće prevodi kao апстрактни лик.

    Šta znači abstract character?
    Najčešći srpski prevod je апстрактни лик, ali značenje može zavisiti od konteksta.

    Prevod u različitim kontekstima

    Prevod fraze abstract character može se razlikovati u zavisnosti od rečenice. U većini slučajeva najbolji srpski prevod je апстрактни лик.

    Isprobaj srpsko-engleski prevodilac:

    Prevodjenje Reci EN-SR (Imported)

    Unesite englesku ili srpsku rec koju zelite da prevedete.

    Smer prevoda

    Pomaze kada rec ima vise znacenja.

    Ovde mozete navesti dodatna pojasnjenja za tacniji prevod.





  • ‘abominably perverse’ prevod na srpski

    abominably perverse prevod na srpski i značenje

    Engleska fraza abominably perverse se na srpski najčešće prevodi kao одвратно изопачено sto kaze DeepL. U nastavku možeš videti značenje, alternativne prevode, primere rečenica i objašnjenje uz pomoc OpenAi ChatGpt-ja.

    Osnovni prevod

    • abominably perverse → одвратно изопачено

    Alternativni prevodi

    • језиво искварено
    • ужасно изопачено
    • неприятно извитоперено

    Primeri rečenica

    • The crime was abominably perverse. → Злочин је био одвратно изопачен.
    • His actions were abominably perverse and shocking to all. → Његове радње биле су одвратно изопачене и шокантне за све.

    Objašnjenje

    Fraza "abominably perverse" opisuje nešto izrazito odvratno i moralno iskrivljeno, što je precizno izraženo prevodom "одвратно изопачено".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi abominably perverse na srpski?
    abominably perverse se na srpski najčešće prevodi kao одвратно изопачено.

    Šta znači abominably perverse?
    Najčešći srpski prevod je одвратно изопачено, ali značenje može zavisiti od konteksta.

    Prevod u različitim kontekstima

    Prevod fraze abominably perverse može se razlikovati u zavisnosti od rečenice. U većini slučajeva najbolji srpski prevod je одвратно изопачено.

    Isprobaj srpsko-engleski prevodilac:

    Prevodjenje Reci EN-SR (Imported)

    Unesite englesku ili srpsku rec koju zelite da prevedete.

    Smer prevoda

    Pomaze kada rec ima vise znacenja.

    Ovde mozete navesti dodatna pojasnjenja za tacniji prevod.





  • ‘abounding happiness’ prevod na srpski

    abounding happiness prevod na srpski i značenje

    Engleska fraza abounding happiness se na srpski najčešće prevodi kao препуна срећа sto kaze DeepL. U nastavku možeš videti značenje, alternativne prevode, primere rečenica i objašnjenje uz pomoc OpenAi ChatGpt-ja.

    Osnovni prevod

    • abounding happiness → препуна срећа

    Alternativni prevodi

    • obilje sreće
    • veliko zadovoljstvo
    • izuzetna radost

    Primeri rečenica

    • abounding happiness → obilje sreće
    • She lived a life of abounding happiness. → Živela je život pun prepun sreće.

    Objašnjenje

    Fraza "abounding happiness" označava veliko, obilno ili izuzetno stanje sreće, zato je "препуна срећа" dobar prevod jer naglašava intenzitet i količinu pozitivnih emocija.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi abounding happiness na srpski?
    abounding happiness se na srpski najčešće prevodi kao препуна срећа.

    Šta znači abounding happiness?
    Najčešći srpski prevod je препуна срећа, ali značenje može zavisiti od konteksta.

    Prevod u različitim kontekstima

    Prevod fraze abounding happiness može se razlikovati u zavisnosti od rečenice. U većini slučajeva najbolji srpski prevod je препуна срећа.

    Isprobaj srpsko-engleski prevodilac:

    Prevodjenje Reci EN-SR (Imported)

    Unesite englesku ili srpsku rec koju zelite da prevedete.

    Smer prevoda

    Pomaze kada rec ima vise znacenja.

    Ovde mozete navesti dodatna pojasnjenja za tacniji prevod.





  • ‘abridged statement’ prevod na srpski

    abridged statement prevod na srpski i značenje

    Engleska fraza abridged statement se na srpski najčešće prevodi kao скраћена изјава sto kaze DeepL. U nastavku možeš videti značenje, alternativne prevode, primere rečenica i objašnjenje uz pomoc OpenAi ChatGpt-ja.

    Osnovni prevod

    • abridged statement → скраћена изјава

    Alternativni prevodi

    • сажета изјава
    • кондензована изјава
    • скраћени извештај

    Primeri rečenica

    • abridged statement → скраћена изјава
    • an abridged statement of accounts → сажет извештај рачуна

    Objašnjenje

    Fraza "abridged statement" označava sažetu ili skraćenu verziju izjave, često korišćenu u finansijskim i pravnim dokumentima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi abridged statement na srpski?
    abridged statement se na srpski najčešće prevodi kao скраћена изјава.

    Šta znači abridged statement?
    Najčešći srpski prevod je скраћена изјава, ali značenje može zavisiti od konteksta.

    Prevod u različitim kontekstima

    Prevod fraze abridged statement može se razlikovati u zavisnosti od rečenice. U većini slučajeva najbolji srpski prevod je скраћена изјава.

    Isprobaj srpsko-engleski prevodilac:

    Prevodjenje Reci EN-SR (Imported)

    Unesite englesku ili srpsku rec koju zelite da prevedete.

    Smer prevoda

    Pomaze kada rec ima vise znacenja.

    Ovde mozete navesti dodatna pojasnjenja za tacniji prevod.





  • ‘abrogated law’ prevod na srpski

    abrogated law prevod na srpski i značenje

    Engleska fraza abrogated law se na srpski najčešće prevodi kao укинут закон sto kaze DeepL. U nastavku možeš videti značenje, alternativne prevode, primere rečenica i objašnjenje uz pomoc OpenAi ChatGpt-ja.

    Osnovni prevod

    • abrogated law → укинут закон

    Alternativni prevodi

    • отменjen zakon
    • престао zakon
    • забрањен zakon

    Primeri rečenica

    • abrogated law → укинут закон
    • The abrogated law is no longer in effect. → Укинути закон више не важи.

    Objašnjenje

    Fraza "abrogated law" znači zakon koji je formalno ukinut ili opozvan, pa je prevod "укинут закон" najprecizniji i najčešće korišćen u pravnom kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi abrogated law na srpski?
    abrogated law se na srpski najčešće prevodi kao укинут закон.

    Šta znači abrogated law?
    Najčešći srpski prevod je укинут закон, ali značenje može zavisiti od konteksta.

    Prevod u različitim kontekstima

    Prevod fraze abrogated law može se razlikovati u zavisnosti od rečenice. U većini slučajeva najbolji srpski prevod je укинут закон.

    Isprobaj srpsko-engleski prevodilac:

    Prevodjenje Reci EN-SR (Imported)

    Unesite englesku ili srpsku rec koju zelite da prevedete.

    Smer prevoda

    Pomaze kada rec ima vise znacenja.

    Ovde mozete navesti dodatna pojasnjenja za tacniji prevod.





  • ‘abrupt transition’ prevod na srpski

    abrupt transition prevod na srpski i značenje

    Engleska fraza abrupt transition se na srpski najčešće prevodi kao нагли прелаз sto kaze DeepL. U nastavku možeš videti značenje, alternativne prevode, primere rečenica i objašnjenje uz pomoc OpenAi ChatGpt-ja.

    Osnovni prevod

    • abrupt transition → нагли прелаз

    Alternativni prevodi

    • изненадни прекид
    • оштар прелаз
    • брза промена

    Primeri rečenica

    • abrupt transition → нагли прелаз
    • The system experienced an abrupt transition → Систем је имао нагли прелаз

    Objašnjenje

    Fraza "abrupt transition" označava naglu i iznenadnu promenu, zbog čega je "нагли прелаз" najprikladniji prevod na srpski.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi abrupt transition na srpski?
    abrupt transition se na srpski najčešće prevodi kao нагли прелаз.

    Šta znači abrupt transition?
    Najčešći srpski prevod je нагли прелаз, ali značenje može zavisiti od konteksta.

    Prevod u različitim kontekstima

    Prevod fraze abrupt transition može se razlikovati u zavisnosti od rečenice. U većini slučajeva najbolji srpski prevod je нагли прелаз.

    Isprobaj srpsko-engleski prevodilac:

    Prevodjenje Reci EN-SR (Imported)

    Unesite englesku ili srpsku rec koju zelite da prevedete.

    Smer prevoda

    Pomaze kada rec ima vise znacenja.

    Ovde mozete navesti dodatna pojasnjenja za tacniji prevod.





  • ‘able strategist’ prevod na srpski

    able strategist prevod na srpski i značenje

    Engleska fraza able strategist se na srpski najčešće prevodi kao способни стратег sto kaze DeepL. U nastavku možeš videti značenje, alternativne prevode, primere rečenica i objašnjenje uz pomoc OpenAi ChatGpt-ja.

    Osnovni prevod

    • able strategist → способни стратег

    Alternativni prevodi

    • vešt strateg
    • sposoban planer
    • darovit taktičar

    Primeri rečenica

    • able strategist → способни стратег
    • able strategist → vešt strateg

    Objašnjenje

    Fraza "able strategist" označava osobu koja je sposobna i vešta u planiranju i vođenju strategija, pa je prevod "способни стратег" primeren i jasan.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi able strategist na srpski?
    able strategist se na srpski najčešće prevodi kao способни стратег.

    Šta znači able strategist?
    Najčešći srpski prevod je способни стратег, ali značenje može zavisiti od konteksta.

    Prevod u različitim kontekstima

    Prevod fraze able strategist može se razlikovati u zavisnosti od rečenice. U većini slučajeva najbolji srpski prevod je способни стратег.

    Isprobaj srpsko-engleski prevodilac:

    Prevodjenje Reci EN-SR (Imported)

    Unesite englesku ili srpsku rec koju zelite da prevedete.

    Smer prevoda

    Pomaze kada rec ima vise znacenja.

    Ovde mozete navesti dodatna pojasnjenja za tacniji prevod.