Reč „price” je najprirodniji prevod za srpsku reč „cijenaiznos novca koji se plaća za robu ili uslugu” kada govorimo o iznosu novca koji treba platiti za robu ili uslugu. U širem engleskom značenju, „price” može označavatiimati određeno značenje ili predstavljati nešto i trošak, cenu nečega u prenesenomupotrebljenom u prenetom, ne doslovnom smislu smislu, ili vrednost koju nešto ima. Ipak, za srpske govornike najvažnije je razlikovati osnovno značenje od drugih, ređih upotreba.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: price
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /praɪs/
Pojednostavljen zapis izgovora: PRICE (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Jednosložna reč; naglasak je na jedinom slogu.
Primarno značenje: imenica „iznos novca potreban da se nešto kupi“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči cijena na srpskom
Iznos novca koji treba platiti za neku robu, uslugu ili vrednost nečega. Koristi se i u širem značenju za trošak ili cenu koju nešto ima, bukvalno ili preneseno.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
cijena — price
Najprirodniji prevod je price. U nekim kontekstima može biti i cost, ali to je druga nijansa: cost naglašava trošak ili ono što nešto košta, dok cijena najčešće znači iznos za koji se nešto prodaje ili kupuje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči price
iznos novca koji se plaća za nešto; cijena nečega
Vrsta reči: imenica
Definicija: the amount of money needed to purchase something
Primer: The price of gasoline has gone up again. — Cena benzina je opet porasla.
Sinonimi za ovo značenje:
- cost — Može značiti iznos koji nešto košta, ali češće naglašava trošak nego prodajnu cenu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči price
Značenje 2
ono što nešto košta u širem, prenesenom smislu; cena koju treba platiti za uspeh, slavu ili cilj
Vrsta reči: imenica
Definicija: value measured by what must be given or done or undergone to obtain something
Primer: The price of success is hard work. — Cena uspeha je naporan rad.
Sinonimi za ovo značenje:
- cost — Prirodno u značenju troška ili žrtve koju nešto zahteva.
- toll — Više za negativnu posledicu ili cenu koju nešto ostavlja na čoveku, ne za običnu prodajnu cenu.
Značenje 3
materijalna vrednost nečega; koliko nešto vredi na tržištu
Vrsta reči: imenica
Definicija: the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)
Primer: He puts a high price on his services. — Daje visoku vrednost svojim uslugama.
Sinonimi za ovo značenje:
- monetary value — Jasno znači novčanu vrednost nečega.
- cost — Može se upotrebiti u širem smislu vrednosti, ali nije isto što i prodajna cena.
Značenje 4
novčana nagrada za hvatanje kriminalca; novčana glava na nekome
Vrsta reči: imenica
Definicija: a monetary reward for helping to catch a criminal
Primer: There was a price on the robber's head. — Postojala je novčana nagrada za hvatanje pljačkaša.
Značenje 5
iznos mita ili ono što je potrebno da bi se neko podmitio
Vrsta reči: imenica
Definicija: cost of bribing someone
Primer: They say that every politician has a price. — Kažu da svaki političar ima svoju cenu.
Značenje 6
saznati cenu nečega; raspitati se koliko nešto košta
Vrsta reči: glagol
Definicija: ascertain or learn the price of
Primer: Have you priced personal computers lately? — Da li si skoro proveravao cene personalnih računara?
Značenje 7
odrediti cenu nečega
Vrsta reči: glagol
Definicija: determine the price of
Primer: The grocer priced his wares high. — Trgovac je visoko odredio cenu svoje robe.
Značenje 8
velika vrednost ili dragocenost nečega
Vrsta reči: imenica
Definicija: the high value or worth of something
Primer: Her price is far above rubies. — Njena vrednost je mnogo veća od rubina.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči price
Slično značenje
- cost — trošak; iznos koji nešto košta
Preneseno značenje: trošak, žrtva ili posledica koju nešto zahteva
- cost — trošak
- toll — posledica / danak
Materijalna ili novčana vrednost nečega
- monetary value — novčana vrednost
- cost — vrednost u širem smislu
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati price sa cost: price je najčešće prodajna cena, a cost više naglašava trošak ili ono što nešto košta.
- Ne koristiti price za značenje „uslovi” ili „odredbe”; za to je u engleskom obično terms.
- U prenesenom značenju, „the price of success” ne znači novčanu cenu, nego ono što uspeh zahteva ili košta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč price?
Najčešće znači iznos novca koji se plaća za nešto, odnosno cijenu. U širem značenju može označavati i trošak, vrednost ili cenu koju nešto ima u prenesenom smislu.
Koja je razlika između price i cost?
Price je najčešće iznos po kojem se nešto prodaje ili kupuje. Cost više naglašava trošak, ono što nešto stvarno košta ili šta morate da izdvojite.
Da li price može značiti i nešto drugo osim cene?
Da. Može značiti i trošak, vrednost, nagradu za hvatanje kriminalca ili prenesenu cenu uspeha, slavlja i drugih ciljeva.
Kako se kaže „cijena” na engleskom?
Najčešći i najprirodniji prevod je price.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
