Reč „moody“ u srpskom najčešće odgovara značenju „ćudljivosoba koja lako i često menja raspoloženje“: opisuje osobu čije se raspoloženjetrenutno emotivno stanje čoveka, dobro ili loše brzo menja i koja može delovati nepredvidivotako da se ponašanje ne može unapred znati u svakodnevnom ophođenju. U engleskom, međutim, „moody“ ima i druga, odvojena značenja — od opisa kratkotrajne neraspoloženosti do vlastitih imena poznatih ličnosti — pa je važno ne mešati ih kada tražite prevod ili sinonime.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: moody
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈmuːdi/
Pojednostavljen zapis izgovora: MOO-dee (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: MOO-dee.
Ovde je primarno pridev: „ćudljiv, promenljivog raspoloženja“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči ćudljiv na srpskom
Neraspoložen, promenljivog raspoloženja i sklon naglim promenama u ponašanju. Ova osobina se obično odnosi na osobu koja lako menja raspoloženje i nije predvidiva u svakodnevnom ophođenju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
ćudljiv — moody
Izabrano je moody kao najprirodniji engleski ekvivalent za svakodnevno značenje reči ćudljiv. U zavisnosti od konteksta mogući su i translationi temperamental, unpredictable ili capricious, ali moody je najčešći i najneutralniji.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči moody
Lako menja raspoloženje i nije uvek predvidiv u ophođenju.
Vrsta reči: pridev
Definicija: Osoba ili ponašanje koje je sklono naglim promenama raspoloženja; ćudljiv, promenljivog raspoloženja.
Primer: She can be moody in the mornings. — Ona je ujutru ćudljiva.
Sinonimi za ovo značenje:
- temperamental — najbliži i prirodan sinonim za osobu koja lako menja raspoloženje
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči moody
Značenje 2
Deluje mračno, povučeno ili neraspoloženo.
Vrsta reči: pridev
Definicija: Tih, zatvoren ili sumorno neraspoložen, često sa izraženim osećajem potištenosti.
Primer: He sat in moody silence. — Sedeo je u turobnoj tišini.
Sinonimi za ovo značenje:
- dark — može opisati mračnu atmosferu ili raspoloženje, ali nije uvek direktna zamena
- dour — sumoran, namršten; često opisuje ozbiljan i nepristupačan izraz
- glowering — namrgođen, tmuran; više opis pogleda ili izraza lica
- glum — mlitavo neraspoložen, potišten
- morose — mračan, potišten, neraspoložen
- saturnine — tmuran, sumoran; književnije i ređe
- sour — kiseo, neraspoložen; često za izraz lica ili ton
- sullen — namršten, mrzovoljan; vrlo blizak ovom smislu
Značenje 3
Vlastito ime, ne opis karaktera.
Vrsta reči: imenica
Definicija: Naziv za osobu sa prezimenom Moody u vlastitim imenima; nije opisna pridevska upotreba.
Primer: Helen Wills Moody was a famous tennis player. — Helen Wills Moody bila je poznata teniserka.
Sinonimi za ovo značenje:
- helen newington wills — ime i prezime poznate teniserke
- helen wills — skraćeni oblik imena poznate teniserke
- helen wills moody — puno ime poznate teniserke
Značenje 4
Vlastito ime, ne opis karaktera.
Vrsta reči: imenica
Definicija: Naziv za osobu sa prezimenom Moody u vlastitim imenima; nije opisna pridevska upotreba.
Primer: Dwight L. Moody was a well-known evangelist. — Dwight L. Moody je bio poznat evangelista.
Sinonimi za ovo značenje:
- dwight lyman moody — puno ime poznatog evangeliste
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči moody
Slično značenje
- temperamental — ćudljiv, promenljivog raspoloženja
„Moody“ kao opisan neraspoložen, mračan ili potišten izraz/ponašanje
- sullen — mrzovoljan
- morose — potišten
- glum — klonuo, neraspoložen
- dour — sumoran
- dark — mračan
- glowering — namrgođen
- saturnine — tmuran
- sour — kiseo, neraspoložen
„Moody“ kao vlastito ime ili prezime u biografskim nazivima
- helen wills — Helen Wills
- helen newington wills — Helen Newington Wills
- helen wills moody — Helen Wills Moody
- dwight lyman moody — Dwight Lyman Moody
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemojte mešati pridev „moody“ sa vlastitim imenom Moody u biografijama i imenima poznatih ličnosti.
- „Moody“ ne znači uvek isto što i „tužan“; osnovno značenje u ovom kontekstu je ćudljiv i promenljivog raspoloženja.
- Ne prevodite svaki primer sa „moody“ kao „mračan“ ili „namrgođen“ — to su samo posebna značenja u određenim kontekstima.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači moody?
Najčešće znači „ćudljiv“ — osobu koja lako menja raspoloženje i može delovati nepredvidivo.
Koji je najbolji prevod za moody u svakodnevnom govoru?
U većini situacija najbolji prevod je „ćudljiv“.
Da li moody može značiti i nešto drugo?
Da. Može opisivati i sumorno, potišteno raspoloženje, a može biti i deo vlastitih imena i prezimena.
Koji je najbliži sinonim za moody u smislu ćudljiv?
Najpraktičniji sinonim je „temperamental“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.