DIVING – prevod na srpski, značenje i primeri

Kratak odgovor

Reč diving znači ronjenje, skakanje u vodu ili simuliranje (foliranje) u sportu. Primer:

They went diving in the Aegean Sea. – Išli su na ronjenje u Egejsko more.

Najčešći prevodi

Engleski	Srpski
diving	ronjenje / skakanje u vodu
scuba diving	ronjenje sa bocama (opremom)
cliff diving	skakanje u vodu sa stena

Objašnjenje iz srpskog ugla

Značenje zavisi od konteksta:

1. 1. Vodeni sportovi: Ronjenje ili skakanje u vodu.
2. 2. Fudbal: Gluma / simuliranje padanja za penal ili faul.

Primeri:

She loves scuba diving. – Ona obožava ronjenje sa bocama.

The referee gave him a yellow card for diving. – Sudija mu je dao žuti karton zbog simuliranja.

Vrsta reči

Reč diving je imenica (ronjenje, skakanje u vodu) nastala od glagola dive (roniti, skakati).

Primeri u rečenicama

Engleski	Srpski
Diving is very popular in summer.	Ronjenje je veoma popularno leti.
She is taking diving lessons.	Ona ide na časove skakanja u vodu / ronjenja.
That was a clear diving in the penalty area.	To je bilo čisto simuliranje u šesnaestercu.

Česte kombinacije sa ovom rečju

Engleski izraz	Srpski prevod
scuba diving	ronjenje sa bocama za kiseonik
diving board	skakaonica / daska za skakanje u vodu
diving suit	ronilačko odelo

Razlika: DIVING vs. SWIMMING

Reč	Značenje	Primer
Diving	Zaron u dubinu ili skok glavom u vodu	We tried diving near the reef. (Probali smo ronjenje blizu grebena.)
Swimming	Plivanje po površini vode	I like swimming in the pool. (Volim plivanje u bazenu.)

Česte greške

Pogrešno	Tačno	Objašnjenje
He made a dive in football.	He was penalised for diving.	Za glumu/simuliranje u fudbalu koristi se oblik diving.
I went to diving.	I went diving.	Posle glagola go ide direktno gerund (go diving, go swimming), bez predloga to.

Mini vežba

Prevedi na engleski:

1. Ronjenje je moj omiljeni hobi.
2. Išli su na ronjenje prošlog vikenda.
3. Kupio je novo ronilačko odelo.
4. On je dobio karton zbog simuliranja.
5. Daska za skakanje je visoka.

Rešenja:

1. Diving is my favorite hobby.
2. They went diving last weekend.
3. He bought a new diving suit.
4. He got a card for diving.
5. The diving board is high.

FAQ

Šta znači DIVING na srpskom?

Znači ronjenje, skakanje u vodu ili simuliranje u fudbalu.

Šta je SCUBA DIVING?

To je ronjenje sa bocom sa kiseonikom i pratećom opremom.

Kratak zaključak

Reč diving se najčešće odnosi na ronjenje i skakanje u vodu, a u sportskom žargonu označava simuliranje faula.

Srp2Eng savet

Zapamti 3 stvari:

1. Osnovno značenje: ronjenje / skakanje u vodu
2. Fudbalski žargon: simuliranje
3. Primer u rečenici: We went scuba diving on vacation.

Prevod reči ‘diving’ sa engleskog na srpski.
Unesite reč ‘diving’ i dobijte tačan prevod, objašnjenje i primere.
Ovaj alat vam pomaže da brzo naučite značenje i upotrebu reči.