Reč „goodness” u engleskom najčešće prevodi srpsku „dobrinupozitivna osobina neke osobe; blagost i plemenitost“ kada govorimo o osobini nekoga ko je dobar, blag, plemenit ili dobrodušan. U širem smislu može označavatiimati određeno značenje, predstavljati nešto i to da je nešto vredno, korisno ili kvalitetno. Zbog toga je važno razlikovati moralnu dobrotu od opšte vrednosti ili korisnosti, jer engleska reč pokriva oba nijansiranasa sitnim razlikama i preciznim značenjskim slojevima značenja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: goodness
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈɡʊdnəs/
Pojednostavljen zapis izgovora: GOOD-nəs (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: GOOD-nəs.
Ovde je primarno značenje imenica: moralna dobrota, plemenitost ili blagost.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči dobrina na srpskom
Dobrina je osobina ili kvalitet nekoga ko je dobar, blag, plemenit ili dobrodušan. Može označavati i nešto što je korisno, valjano ili „dobro“ u širem smislu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
dobrina — goodness
Najprirodniji prevod je „goodness“ u smislu osobine dobrote ili dobroćudnosti. U zavisnosti od konteksta može se prevesti i kao „kindness“, „virtue“ ili „good quality“, ali „goodness“ najtačnije pokriva opšti smisao reči.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči goodness
osobina da je neko dobar, plemenit, blag ili dobrodušan
Vrsta reči: imenica
Definicija: moral excellence or admirableness
Primer: Her goodness was obvious in the way she helped everyone. — Njena dobrina bila je očigledna u načinu na koji je pomagalo svima.
Sinonimi za ovo značenje:
- good — dobrota; može odgovarati u ovom moralnom značenju
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči goodness
Značenje 2
ono što je dobro, korisno, vredno ili kvalitetno
Vrsta reči: imenica
Definicija: that which is pleasing or valuable or useful
Primer: The goodness of the soup came from fresh ingredients. — Dobrina supe poticala je od svežih sastojaka.
Sinonimi za ovo značenje:
- good — dobro; može odgovarati kada se misli na vrednost ili korisnost
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči goodness
Slično značenje
- good — dobrota
- kindness — ljubaznost, dobroćudnost
- virtue — vrlina
Značenje: moralna dobrotа, plemenitost i dobroćudnost.
- good — dobrota
- kindness — dobroćudnost, ljubaznost
- virtue — vrlina
Značenje: nešto korisno, vredno ili kvalitetno.
- good — dobro, valjano
- good quality — dobar kvalitet
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati „goodness” sa uzvikom „goodness!” koji znači zaprepašćenje ili iznenađenje, jer to je drugo upotrebljivo značenje.
- Ne koristiti „goodness” kao da znači samo fizičku dobrotu ili pogodnost; u ovom kontekstu najčešće se misli na moralnu osobinu ili opštu vrednost nečega.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „goodness” na engleskom?
Najčešće znači dobrinu, odnosno osobinu da je neko dobar, blag i plemenit. U nekim kontekstima može značiti i nešto što je dobro, korisno ili vredno.
Koji je najbliži prevod reči „goodness”?
Najprirodniji prevod je „dobrina”, a zavisno od konteksta može biti i „dobrota”, „vrlina”, „ljubaznost” ili „dobar kvalitet”.
Da li je „goodness” isto što i „good”?
Nisu potpuno isto. „Goodness” je imenica koja označava dobrotu ili vrednost, dok „good” najčešće funkcioniše kao pridev ili imenica sa širim značenjima.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.