Reč „fez“ u srpskom se najčešće prevodi kao „fesa“ ili „fes“, a u engleskom označava isto tradicionalno pokrivaloPredmet koji se nosi na glavi radi zaštite ili ukrasa. za glavu: kapu od filcaMekani vuneni materijal od kog se često prave kape., obično crvenu, ravnog vrha i bez oboda, često sa kićankomUkras od konaca ili resa koji visi sa predmeta.. Ista forma reči u engleskom može označavati i grad u Maroku, pa je važno ne mešati ova dva značenja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: fez
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /fɛz/
Pojednostavljen zapis izgovora: FEZ (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Jednosložna reč; naglasak je na jedinom slogu.
Odnosi se na kapu: tradicionalni fes, ne na grad Fez u Maroku.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči fesa na srpskom
Fesa je kapa ili šešir sa ravnim vrhom i bez oboda, obično od filca, najčešće crvene boje. U srpskom se reč uglavnom odnosi na tradicionalni orijentalni tip pokrivala za glavu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
fesa — fez
Najprirodniji prevod je "fez", jer se time označava isti tip pokrivala za glavu. U nekim kontekstima može se opisno prevesti kao "orijentalna kapa" ili "fes", ali je "fez" najčešći i najprecizniji engleski ekvivalent.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči fez
Tradicionalna kapa od filca, najčešće crvena, bez oboda i ravnog vrha.
Vrsta reči: imenica
Definicija: A felt cap, usually red, with a flat top and no brim, often with a tassel.
Primer: He wore a red fez at the festival. — Nosio je crveni fez na festivalu.
Sinonimi za ovo značenje:
- tarboosh — drugo ime za istu vrstu kape; tradicionalni fes
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči fez
Značenje 2
Grad na severu centralnog Maroka, poznat kao verski centar.
Vrsta reči: imenica
Definicija: A city in north central Morocco; a religious center.
Primer: Fez is one of Morocco’s oldest and most famous cities. — Fez je jedan od najstarijih i najpoznatijih gradova u Maroku.
Sinonimi za ovo značenje:
- fes — ime grada u Maroku
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči fez
Slično značenje
- tarboosh — fes, tradicionalna kapa
Ime grada u Maroku.
- fes — grad Fes u Maroku
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati „fez“ kao kapu sa „Fez“ kao gradom u Maroku.
- U prevodu na srpski najprirodnije je „fesa“ ili „fes“, a ne opšti izraz za bilo koju kapu.
- Ne treba ga mešati sa sličnim rečima koje označavaju druga pokrivala za glavu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „fez“?
U najčešćem značenju, „fez“ je tradicionalna kapa od filca, obično crvena, ravnog vrha i bez oboda.
Koji je najbolji prevod za „fez“ na srpski?
Najprirodniji i najprecizniji prevod je „fesa“, a često se koristi i „fes“.
Da li „fez“ može da znači i nešto drugo?
Da. Kao engleska reč, „Fez“ može biti i ime grada u Maroku.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
