Kratak odgovor
Reč Friday na srpskom znači petak. Primer:
See you on Friday. — Vidimo se u petak.
Najčešći prevodi
| Engleski | Srpski |
|---|---|
| Friday | petak |
| on Friday | u petak |
| Fridays | petkom |
Objašnjenje iz srpskog ugla
Srpski govornik Friday razume kao “petak” . Ali treba paziti na predloge — na engleskom je on Friday (u petak), a ne in Friday. Isto tako, Fridays (sa “s” na kraju) znači “petkom”, dakle svakog petka. Primeri:
I work Fridays. — Radim petkom.
It’s Friday! — Petak je!
Vrsta reči
Friday je imenica (dan u nedelji).
Primer: Friday je imenica i u engleskom se uvek piše velikim slovom.
Primeri u rečenicama
| Engleski | Srpski |
|---|---|
| See you on Friday. | Vidimo se u petak. |
| Friday is my favourite day. | Petak je moj omiljeni dan. |
| We have a meeting on Friday. | Imamo sastanak u petak. |
| I work Fridays. | Radim petkom. |
| It’s Friday! | Petak je! |
| She arrived on Friday morning. | Stigla je u petak ujutru. |
| Friday was a busy day. | Petak je bio naporan dan. |
Česte kombinacije sa ovom rečju
| Engleski izraz | Srpski prevod |
|---|---|
| on Friday | u petak |
| Friday morning | petak ujutru |
| Friday night | petak uveče |
| next Friday | sledeći petak |
| last Friday | prošli petak |
| Good Friday | Veliki petak |
| Casual Friday | petak bez kravate (opušteno oblačenje) |
Razlika između FRIDAY i WEEKEND
Friday je petak — radni dan (za većinu).
Weekend je vikend — subota i nedelja.
| Reč | Značenje | Primer |
|---|---|---|
| Friday | petak | See you on Friday. |
| weekend | vikend | Have a nice weekend! |
Česte greške
| Pogrešno | Tačno | Objašnjenje |
|---|---|---|
| in Friday | on Friday | Uz dane nedelje ide on, ne in. |
| friday | Friday | Dani nedelje se u engleskom uvek pišu velikim slovom. |
| I work on Fridays | I work Fridays | Oba su tačna, ali Fridays (bez on) je češće u govoru. |
Mini vežba
Prevedi na engleski:
- Vidimo se u petak.
- Petak je moj omiljeni dan.
- Imamo sastanak u petak.
- Radim petkom.
- Stigla je u petak ujutru.
Rešenja
- See you on Friday.
- Friday is my favourite day.
- We have a meeting on Friday.
- I work Fridays.
- She arrived on Friday morning.
FAQ
Šta znači FRIDAY?
Friday znači petak.
Kako se koristi FRIDAY u rečenici?
Koristi se ovako: See you on Friday. — Vidimo se u petak.
Koja je razlika između FRIDAY i WEEKEND?
Friday je petak (radni dan). Weekend je vikend (subota i nedelja).
Koja je najčešća greška?
Najčešća greška je in Friday umesto on Friday. Pravilno je on Friday.
Kratak zaključak
Reč Friday najčešće znači petak.
Najbolje je da je pamtiš kroz cele rečenice, ne samo kao jednu izolovanu reč.
Srp2Eng savet
Nemoj učiti samo jedan prevod. Mnoge reči imaju više značenja, pa uvek gledaj kontekst.
Zapamti 3 stvari:
- osnovni prevod — Friday = petak.
- najčešće kombinacije — on Friday, Friday morning, next Friday.
- primer u rečenici — See you on Friday.
