Reč „imenjak“ se na engleski najprirodnijena način koji zvuči najprirodnije u datom jeziku prevodi kao **namesakeosoba ili stvar koja nosi isto ime kao druga**. Ovaj izraz se koristi za osobu koja ima isto lično ime kao neka druga osoba, a u širemu proširenom značenju, ne samo u užem slučaju smislu ponekad i za nešto što deli isto ime. Najčešće, međutim, odnosi se upravo na čoveka ili ženu koji imaju isto ime.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: namesake
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈneɪmˌseɪk/
Pojednostavljen zapis izgovora: NAME-seyk (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: NAME-sake.
Ovo je imenica u značenju „osoba koja ima isto ime kao neka druga osoba“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči imenjak na srpskom
Osoba koja ima isto lično ime kao neka druga osoba. Može se reći i za nekoga ko deli isto prezime ili opšte ime stvari, ali najčešće znači čoveka sa istim imenom.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
imenjak — namesake
Najprirodniji prevod je "namesake", jer označava osobu koja deli isto ime s nekim drugim. U nekim kontekstima može se prevesti i kao "someone with the same name", ali to je opisniji prevod.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči namesake
osoba koja ima isto ime kao neka druga osoba
Vrsta reči: imenica
Definicija: a person with the same name as another
Primer: My uncle is my namesake. — Moj stric je moj imenjak.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči namesake
Slično značenje
- someone with the same name — neko ko ima isto ime
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati imenjak sa osobom koja ima isto prezime; u engleskom namesake najčešće znači isto lično ime, a ne isto prezime.
- Namesake nije isto što i nickname (nadimak).
- Reč se ne koristi za bilo kakvu sličnost u imenu; mora postojati stvarno isto ime.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači namesake?
Namesake znači osoba koja ima isto ime kao neka druga osoba. Najčešće se misli na isto lično ime, kao u primeru „John is my namesake.“
Da li namesake znači i isto prezime?
Ponekad može biti upotrebljeno šire, ali u najčešćoj i najprirodnijoj upotrebi znači isto lično ime, ne samo isto prezime.
Koji je najbolji prevod za namesake na srpski?
Najprirodniji prevod je „imenjak“. U opisnom prevodu može biti i „neko ko ima isto ime“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
