Reč „expression“ je engleski prevod za srpski „izrazaoblik ili način kojim se misao ili osećanje prenosi“ u značenjusmisao koji neka reč ili izraz ima u datom slučaju načina na koji je nešto rečeno, formulisano ili iskazano. U svakodnevnom govoru može da znači i određenu frazu, govornički izraz, izraz lica ili stil izražavanja, pa je važno razlikovati nijanse značenja prema kontekstuokolnost ili tekst oko izraza koji određuje tumačenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: expression
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ɪkˈsprɛʃən/
Pojednostavljen zapis izgovora: ik-SPRESH-ən (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: -SPRESH-.
Ovde je primarno značenje: reč ili fraza koju ljudi koriste u određenoj situaciji ili grupi.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči izraza na srpskom
Oblik imenice „izraz“ u genitivu jednine. Označava nečiji izraz, formulaciju, rečeni izraz ili način na koji je nešto iskazano.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
izraza — expression
Najprirodniji prevod je „expression“, jer se u svakodnevnom srpskom „izraz“ najčešće odnosi na rečeni izraz, formulaciju ili način izražavanja. U zavisnosti od konteksta može značiti i „term“, „phrase“ ili „facial expression“, ali „expression“ je najopštiji i najčešći prevod.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči expression
reč ili fraza koju ljudi koriste u određenoj situaciji ili grupi
Vrsta reči: imenica
Definicija: a word or phrase that particular people use in particular situations
Primer: “Pardon the expression,” he said with a smile. — „Izvinite na izrazu“, rekao je uz osmeh.
Sinonimi za ovo značenje:
- locution — ređe; ustaljen izraz ili način formulacije
- saying — opštije; poslovica ili ustaljena izreka, ne uvek potpuna zamena
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči expression
Značenje 2
izražavanje misli, stavova ili mišljenja govorom ili pisanjem
Vrsta reči: imenica
Definicija: the communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions
Primer: Writing was her best form of expression. — Pisanje je za nju bio najbolji oblik izražavanja.
Sinonimi za ovo značenje:
- verbal expression — verbalno izražavanje; kada se misli ili osećanja iznose rečima
- verbalism — rečito izražavanje; ređi i uži izraz
Značenje 3
izraz na licu koji pokazuje osećanja
Vrsta reči: imenica
Definicija: the feelings expressed on a person's face
Primer: She had a sad expression. — Imala je tužan izraz lica.
Sinonimi za ovo značenje:
- face — lice; nije potpuna zamena, ali se u nekim kontekstima odnosi na izraz lica
- facial expression — izraz lica; najprirodniji sinonim za ovo značenje
- look — pogled ili izraz; zavisi od konteksta
Značenje 4
način ili stil na koji se neko izražava
Vrsta reči: imenica
Definicija: the style of expressing yourself
Primer: His manner of expression showed how much he cared. — Njegov način izražavanja pokazao je koliko mu je stalo.
Sinonimi za ovo značenje:
- formulation — formulacija; bliže pisanju i načinu sastavljanja rečenice
Značenje 5
izražavanje bez reči; znak, gest ili pojava koja pokazuje osećanje ili stav
Vrsta reči: imenica
Definicija: expression without words
Primer: Tears are an expression of grief. — Suze su izraz tuge.
Sinonimi za ovo značenje:
- manifestation — ispoljavanje; nešto što pokazuje određeno osećanje ili stanje
- reflection — odraz; preneseno značenje, nije uvek potpuna zamena
- reflexion — ređa varijanta pisanja; isto značenje kao reflection
Značenje 6
skup reči koji čini jednu gramatičku celinu u rečenici
Vrsta reči: imenica
Definicija: a group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit
Primer: The teacher underlined the expression in the sentence. — Učitelj je podvukao izraz u rečenici.
Sinonimi za ovo značenje:
- construction — konstrukcija; gramatička celina, ali ne uvek isto što i expression
- grammatical construction — gramatička konstrukcija; najbliže ovom značenju
Značenje 7
istisnivanje ili cedjenje nečega pritiskom
Vrsta reči: imenica
Definicija: the act of forcing something out by squeezing or pressing
Primer: the expression of milk from her breast — istiskivanje mleka iz njenog dojke
Značenje 8
proces ispoljavanja gena u genetici
Vrsta reči: imenica
Definicija: (genetics) the process of expressing a gene
Primer: The study looked at gene expression in different cells. — Studija je proučavala ispoljavanje gena u različitim ćelijama.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči expression
Slično značenje
- facial expression — izraz lica
- verbal expression — izražavanje rečima
- formulation — formulacija
Fraza ili ustaljen izraz u određenoj situaciji.
- locution — izraz, fraza
- saying — izreka, poslovica
Izražavanje misli, stavova ili osećanja govorom ili pisanjem.
- verbal expression — verbalno izražavanje
- verbalism — rečitost, izražavanje
Izraz lica ili izgled koji pokazuje osećanje.
- facial expression — izraz lica
- look — pogled, izraz
Način ili stil izražavanja.
- formulation — formulacija, način sročavanja
Izražavanje bez reči ili pokazivanje nečega gestom, suzama i slično.
- manifestation — ispoljavanje, manifestacija
- reflection — odraz
- reflexion — odraz
Gramatička celina od više reči.
- construction — konstrukcija
- grammatical construction — gramatička konstrukcija
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemoj mešati „expression“ kao izraz lica sa značenjem „izraz“, „fraza“ ili „formulacija“.
- U matematici „expression“ znači izraz ili izrazni zapis, a ne rečeni izraz.
- U kontekstu govora i pisanja često znači način izražavanja, ne samo jednu reč ili frazu.
- Srpski oblik „izraza“ je genitiv jednine reči „izraz“, pa u prevodu obično zavisi od konteksta, ali je „expression“ najopštiji ekvivalent.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „expression“?
Najčešće znači izraz, formulaciju, frazu ili način izražavanja. U nekim kontekstima znači i izraz lica.
Koji su najčešći sinonimi za „expression“?
Za osnovno značenje najpraktičniji su „facial expression“, „verbal expression“ i „formulation“, ali zavisi od konteksta.
Da li „expression“ uvek znači isto?
Ne. Može označavati izraz lica, ustaljenu frazu, način izražavanja, gramatičku celinu ili, u stručnom jeziku, genetsko ispoljavanje.
Kako da prevedem „expression“ u srpski?
Najčešće kao „izraz“, „izražavanje“, „izražaj“, „fraza“ ili „izraz lica“, u zavisnosti od značenja u rečenici.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.